Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
anhängiggöra
English translation:
bring {seise the judge of my case}
Added to glossary by
Florin Hulubei
Oct 17, 2006 06:18
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
anhängiggöra
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
fullmakt att anhängiggöra, utföra och bevaka min talan inför andra myndigheter...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
59 mins
Selected
bring {seise the judge of my case}
Eurodicautom:
European Union - European Communities (CE)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
PHRASE en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
Reference EEG-fördraget,art.170,1
(1)
PHRASE a Member State may *bring* the matter before the Court of Justice
Reference EEC Treaty l7O,l
European Union - European Communities (CE)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
PHRASE en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
Reference EEG-fördraget,art.170,1
(1)
PHRASE a Member State may *bring* the matter before the Court of Justice
Reference EEC Treaty l7O,l
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Specializes in field
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Make subject to / dependent on
I just suppose it is this
33 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
commence an action, file a case, file an administrative complaint, commence a case, file an appeal
Anhängigöra means formally beginning a matter, whether a case in court or a matter before an administrative body. What comes after commence, file or begin, naturally depends on the nature of the case being started.
Something went wrong...