Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
beslutsbindningar
English translation:
(binding) voting agreements; voting/decision-making restrictions
Added to glossary by
Charlesp
Sep 2, 2010 07:28
13 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
beslutsbindningar
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Aktierättsliga röstbindningar och bindningar av den aktierättsliga samtyckesbehörigheten ...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (binding) voting agreements |
Adrian MM. (X)
|
| 2 +1 | decision oblogations |
rajagopalan sampatkumar
|
| 3 | voting/decision-making restrictions |
Christopher Schröder
|
Proposed translations
+1
1 day 9 hrs
Swedish term (edited):
röstbindningar
Selected
(binding) voting agreements
I believe the question should be röstbindningar, as in the quotation.
Unless invalidated for some reason, beslut as a resolution is binding anyway.
Unless invalidated for some reason, beslut as a resolution is binding anyway.
Example sentence:
Key Holders are parties to the Voting Agreement dated ...... binding effect of all restrictions contained in this Agreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
29
7 hrs
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
8
voting/decision-making restrictions
and appropriate variations on the theme
I read this as restrictions imposed by agreements
Your query term and context seem to throw up three different things though
I read this as restrictions imposed by agreements
Your query term and context seem to throw up three different things though
Something went wrong...