Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
försäljningsled
English translation:
marketing stage
Added to glossary by
Paul Lambert
Apr 8, 2009 13:28
15 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
försäljningsled
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
VAT
Sentence given:
"Med marknadsvärde förstås hela det belopp som köparen av en vara eller tjänst, i samma försäljningsled som det där omsättningen av varan eller tjänst äger rum, vid tidpunkten för omsättning och i fri konkurrens, skulle få betala till en oberoende säljare inom landet för en sådan vara eller tjänst."
"Med marknadsvärde förstås hela det belopp som köparen av en vara eller tjänst, i samma försäljningsled som det där omsättningen av varan eller tjänst äger rum, vid tidpunkten för omsättning och i fri konkurrens, skulle få betala till en oberoende säljare inom landet för en sådan vara eller tjänst."
Proposed translations
(English)
| 4 | marketing stage |
e-beth (X)
|
| 3 | stage of distribution |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
27 mins
Selected
marketing stage
Hittat på både Iate och Eur-lex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
"
5 mins
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
stage of distribution
the price at a particular stage of distribution
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-08 13:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
A VAT is assessed every time a product goes through a stage of distribution. The logger pays tax on lumber; the furniture maker pays tax on the cabinet; ...
www.reason.com/news/show/29336.html
A form of sales tax paid on products and services at each stage of distribution, based on the value added at that stage, VAT will figure in the ultimate ...
www.thinkdigit.com/details.php?article_id=1948
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-08 13:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
A VAT is assessed every time a product goes through a stage of distribution. The logger pays tax on lumber; the furniture maker pays tax on the cabinet; ...
www.reason.com/news/show/29336.html
A form of sales tax paid on products and services at each stage of distribution, based on the value added at that stage, VAT will figure in the ultimate ...
www.thinkdigit.com/details.php?article_id=1948
Something went wrong...