Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bardskärare
English translation:
barber-surgeon
Added to glossary by
MartinaSundberg
May 30, 2006 07:41
17 yrs ago
Swedish term
Pålitlig, snabb och flexibel
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, Spanish to Swedish, English to Swedish
bardskärare
Swedish to English
Other
Other
gruvdrift
Ständiga ras i gruvan stör driften. Inget yrke är farligare än gruvarbetarens vid Stora Kopparberget.
Johan III beslutar 1578 att en bardskärare (kirurg) ska ta hand om alla skadade. Därmed läggs grunden till en sjukvård som kom att finnas vid gruvan i flera hundra år.
Johan III beslutar 1578 att en bardskärare (kirurg) ska ta hand om alla skadade. Därmed läggs grunden till en sjukvård som kom att finnas vid gruvan i flera hundra år.
Proposed translations
(English)
| 5 | barber-surgeon |
Lars Jelking
|
Proposed translations
1 hr
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
barber-surgeon
Om det kommer bli förstått är ju en annan fråga, men det är kombinatione av det gamla "yrket".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I didn't know it was the same as fältskärare..."
Something went wrong...