Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
.. prövas av Länsrätten.
English translation:
adjudicated by the County Administrative Court
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 7, 2006 09:55
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
.. prövas av Länsrätten.
Swedish to English
Social Sciences
Other
Taxes on pensions of people living abroad
Överklagandet prövas av Länsrätten.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | adjudicated by the County Administrative Court |
Larry Abramson
|
Proposed translations
+1
14 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
adjudicated by the County Administrative Court
Sweden has both courts of general jurisdiction and a separate parallel administrative law system.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-07 10:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Now that I see the entire sentence, I would translate it as
The appeal will be adjudicated by the County Administrative Court.
or
The appeal will be heard by the County Administrative Court.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-07 10:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Now that I see the entire sentence, I would translate it as
The appeal will be adjudicated by the County Administrative Court.
or
The appeal will be heard by the County Administrative Court.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Larry."
Something went wrong...