Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2011 17:46
12 yrs ago
Swedish term
Utvik
Swedish to English
Other
Printing & Publishing
Publishing
UTVIK BAKSIDA (YTTRE)
INRE UTVIK
I have in two places in the text (preformated from a PDF but missing in the PDF so probably technical terms - possibly - indicating position). I think the text is a leaflet.
INRE UTVIK
I have in two places in the text (preformated from a PDF but missing in the PDF so probably technical terms - possibly - indicating position). I think the text is a leaflet.
Proposed translations
(English)
| 4 | foldout |
Sven Petersson
|
| 3 | Mechanical cards (outside back cover and inside front cover) |
SafeTex
|
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
foldout
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation, Sven!"
14 mins
Mechanical cards (outside back cover and inside front cover)
Hello
I'm giving you a generic term used in the trade for various types of 'utvik'. The most common of the top of my head would be 'pop-up' and 'concertina' but there are probably others
But you may have to adapt my suggestion depending on the context and what type of mechanical card. This is just starter
I'm giving you a generic term used in the trade for various types of 'utvik'. The most common of the top of my head would be 'pop-up' and 'concertina' but there are probably others
But you may have to adapt my suggestion depending on the context and what type of mechanical card. This is just starter
Discussion