Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
hjälmfoting
English translation:
beginner; novice
Added to glossary by
Iouri Belov
Sep 5, 2005 03:30
18 yrs ago
Swedish term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
hjälmfoting
Swedish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
"Om du inte stått på skidorna på ett tag kan de första åken kännas lite osäkra, oavsett om du är en ärrad veteran eller en liten hjälmfoting på ditt livs första skidäventyr". (beginner?)
Proposed translations
(English)
| 5 | beginner; novice |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
Swedish term (edited):
hj�lmfoting
Selected
beginner; novice
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
Something went wrong...