avfjädrat

Swedish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping trains specs

Sentence given:
"Det mekaniska drivsystemet är delvis avfjädrat med motorn monterad i boggin medan enstegsväxeln är monterad stumt på hjulaxeln."

Proposed translations (English)

3 +3

9 hrs

Alice Klingener

11 answers

Native in English

Selected

suspended

avfjädra = cushion, suspend, spring-mount
source: Engströms tekniska ordbok

Peer comment(s):

agree	Peter Linton (X) : but I think I would go fo "spring-mounted" 4 hrs
agree	Janine Roberts (X) : I would probably use partly sprung or spring-mounted as indicated above 5 hrs
agree	De Novi : spring-mounted 21 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."