https://www.proz.com/personal-glossaries/87395-enologia

Translation glossary: enologia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
açucares redutoresReduktionszucker 
portugués al alemán
acidez volátilflüchtige Säure 
portugués al alemán
algum vegalleicht pflanzliches Weinaroma, Note 
portugués al alemán
apreciadorWeinkenner 
portugués al alemán
aromas oraisGeschmacksaromen 
portugués al alemán
atingir um estado de maturação perfeitoperfekt ausgereift sein 
portugués al alemán
atraente e sumarentoreizvoll und saftig 
portugués al alemán
balseiroBottich 
portugués al alemán
barricaBarrique, Barriquefass 
portugués al alemán
barrica de carvalho francêsfranzösisches Eichenfass 
portugués al alemán
bica abertaBeerenhülsen, Stiele und Traubenkerne werden vor der Gärung entfernt 
portugués al alemán
boa mousseguter Schaum 
portugués al alemán
boas amplitudes térmicas diurnas/nocturnasgute Schwankungsbreiten der Tages- und Nachttemperaturen 
portugués al alemán
boca suaveweich im Mund 
portugués al alemán
bolha finafeine Perle 
portugués al alemán
bons aromas varietaisgute sortentypische Aromen 
portugués al alemán
carga e descargaBefüllen und Entleeren 
portugués al alemán
código internacional das práticas rolheirasinterantionaler Codex zur Herstellung von Wein- und Sektkorken 
portugués al alemán
cheiro floral e cítricoblumiger und zitrusfruchtiger Duft 
portugués al alemán
CIPRCodex zur Herstellung von Wein- und Sektkorken 
portugués al alemán
coheitaJahrgangswein 
portugués al alemán
colheita tardiaSpätlese 
portugués al alemán
conservar o vinho nas borras finasden Wein auf feiner Hefe konservieren 
portugués al alemán
cor rosado rubyrosa-rubinrote Farbe 
portugués al alemán
corpo médiomittelkräftiger Körper 
portugués al alemán
corpo médio na bocamittelmundig 
portugués al alemán
corpo pronunciadoausgeprägter Körper 
portugués al alemán
criteriosa selecção de bagosumsichtige Selektion der Weinbeeren 
portugués al alemán
cubas de inoxEdelstahltanks 
portugués al alemán
decantaçãoDekantierung 
portugués al alemán
degorgementdegorgieren 
portugués al alemán
desengaceAbbeeren 
portugués al alemán
dioxido de enxofre livrefreies Schwefeldioxid 
portugués al alemán
distintoerlesen 
portugués al alemán
em cordão simpleseinfacher Schnurbaum 
portugués al alemán
encorpadovollmundig 
portugués al alemán
encorpadovollmundig 
portugués al alemán
envelhecimentoWeinalterung 
portugués al alemán
espumantizaçãoSektherstellung 
portugués al alemán
estabilizar o vinhoden Wein stabilisieren 
portugués al alemán
estagioRuhephase 
portugués al alemán
exposiçãoExposition 
portugués al alemán
extracto secoTrockenmasse 
portugués al alemán
fim prolongado e persistentelanger und ausdauernder Abgang 
portugués al alemán
final bastante harmoniosorecht harmonischer Abgang 
portugués al alemán
generosoLikör 
portugués al alemán
grande mineralidade e complexidadeausgeprägte Mineralität und Komplexität 
portugués al alemán
límpioklar, rein 
portugués al alemán
ligeirgas nunces douradasleicht goldenen Nuancen 
portugués al alemán
loteWeincharge 
portugués al alemán
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search