restituzione nel termine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
| Creator: | |
| Language pair: | Italiaans naar Duits |
| Definition / notes: | KudoZ 21 Aug 2014 [Law/Patents - Legale (generale) / Strafrecht] [Ufficio della corte d'appello (estradizione, rogatorie, restituzione nei termini, liquidazione penale, gratuito patrocinio, revisione art 600 cpp, inamissibilità, istanze varie predibattimentali)] * Restituzione nel termine - Dispositivo dell'art. 175 Codice di Procedura Penale [LIBRO SECONDO, Atti, Titolo VI, Termini (Artt. 172-176)]: "1. Il pubblico ministero, le parti private e i difensori sono restituiti nel termine stabilito a pena di decadenza, se provano di non averlo potuto osservare per caso fortuito o per forza maggiore [670]. La richiesta per la restituzione nel termine è presentata, a pena di decadenza, entro dieci giorni da quello nel quale è cessato il fatto costituente caso fortuito o forza maggiore (1) ." http://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-secondo/titolo-vi/art175.html * "In Deutschland ist die **Wiedereinsetzung in den vorigen Stand** für die gerichtlichen Verfahren geregelt: -> für den Strafprozess in § 44 StPO (Strafprozessordnung) [...]" http://de.wikipedia.org/wiki/Wiedereinsetzung_in_den_vorigen_Stand#Deutschland * § 44 StPO [Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bei Fristversäumung]: "War jemand ohne Verschulden verhindert, eine Frist einzuhalten, so ist ihm auf Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren." http://dejure.org/gesetze/StPO/44.html IT restituzione nel termine (diritto processuale penale, artt. 175 s. c.p.p) DE Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Strafprozessrecht) [Wörterbuch Recht IT-DE-IT, Linhart/Morosini, C.H.Beck 2012] restituzione nel termine (artt. 175-176 c.p.p.) > Wiedereinsetzung in den vorigen Stand [Sprachgebrauch AT, DE, STAA] [bistro, diritto processuale penale/Strafprozeßrecht] |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/law_general/5638570-restituzione_nei_termini.html |
Your current localization setting
Nederlands
Close search