getaway vacanza breve

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	английский => итальянский
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 16 Mar 2016 [Viaggi e Turismo] * "Planning your next getaway? Discover the best all-inclusive offers for hotels and resorts in the Riviera Maya, Jamaica, Dominican Republic, Tenerife and Mallorca." => vd. anche: "fuga", "evasione", "scappata" cfr. KudoZ EN-IT [17 Mar 2008] getaway > rifugio http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/2479510-getaway.html * getaway: 4.(fam.) breve vacanza [Ragazzini] // 2.breve vacanza (f.) http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=getaway // 3.(coll) breve vacanza http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/G/getaway.php?lingua=en * vacanza breve: quando la durata del soggiorno è inferiore a quattro pernottamenti [Glossario Turismo, ISTAT http://seriestoriche.istat.it/fileadmin/allegati/Turismo/testi/18_Glossario.pdf] * cfr. occorrenze IT: "vacanza breve" "turismo" / "vacanza breve" "getaway"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/6067201-gataway.html