Translation glossary: la-ru

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
Ab alio expectes, alteri quod fecerisКак аукнется, так и откликнется 
Latin to Russian
Ad Kalendas GreacasДо греческих календ 
Latin to Russian
Alea iacta estЖребий брошен 
Latin to Russian
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra suntВ чужом глазу сучок видишь, а в своем бревна не замечаешь 
Latin to Russian
Amantium irae amoris integratio estМилые бранятся - только тешатся 
Latin to Russian
bis in dieдва раза в день 
Latin to Russian
Carthaginem delendam esse censeoЯ считаю, что Карфаген должен быть разрушен 
Latin to Russian
Clavus clavo pelliturКлин клином вышибают 
Latin to Russian
Consonus esto lupis, si lupus esse cupisС волками жить - по-волчьи выть 
Latin to Russian
Cornix cornici oculum non effoditВорон ворону глаз не выклюет 
Latin to Russian
Deliberandum est saepe, statuendum semelСемь раз отмерь, один раз отрежь 
Latin to Russian
Dulce et decorum est pro patria moriЗа отчизну не жаль и жизни 
Latin to Russian
Dum recte vives, ne cures verba malorumПравда суда не боится 
Latin to Russian
Equi donati dentes non inspiciunturДареному коню в зубы не смотрят 
Latin to Russian
et al.и др. 
Latin to Russian
etc.и т.д. 
Latin to Russian
Eventus stultorum magisterЗадним умом крепок 
Latin to Russian
Faber est quisque suae fortunaeКаждый - кузнец своего счастья 
Latin to Russian
Festina lenteСпеши медленно 
Latin to Russian
Fiat iustitiaДа будет справедливость 
Latin to Russian
Finis coronat opusКонец - делу венец 
Latin to Russian
Gaudia principium nostri sunt saepe dolorisСмеяться не к добру 
Latin to Russian
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendoКапля по капле и камень долбит 
Latin to Russian
Homo homini lupus estЧеловек человеку волк 
Latin to Russian
i.e.т.е. 
Latin to Russian
ibid. (ibidem)там же 
Latin to Russian
id. (idem)то же 
Latin to Russian
Ignem formidat adusta manusОбжегшись на молоке, дуют на воду 
Latin to Russian
Mala herba cito crescitДурные примеры заразительны 
Latin to Russian
Malum alienum ne feceris tuum gaudiumЧужой беде не смейся, голубок 
Latin to Russian
Nihil agenti dies est longusДолог день до вечера, коли делать нечего 
Latin to Russian
Nil sine magno vita labore dedit mortalibusБез труда не вытащишь и рыбку из пруда 
Latin to Russian
Non omne, quod nitet, aurum estНе все то золото, что блестит 
Latin to Russian
Nosce te ipsumПознай самого себя 
Latin to Russian
Nullum malum sine aliquo bonoНет худа без добра 
Latin to Russian
Oderint, dum metuant!Пусть ненавидят, лишь бы боялись! 
Latin to Russian
Omne nimium nocetВсе хорошо в меру 
Latin to Russian
Omnibus notum tonsoribusэто известно всему свету 
Latin to Russian
p.c. (post cibum)после еды 
Latin to Russian
p.d. (per diem)в день 
Latin to Russian
Panem et circensesХлеба и зрелищ 
Latin to Russian
Pecunia non oletДеньги не пахнут 
Latin to Russian
q.d. (quaque die)ежедневно 
Latin to Russian
q.i.d. (quater in die)четыре раза в день 
Latin to Russian
Qualis artifex pereo!Какой великий артист погибает! 
Latin to Russian
Quo usque, Catilina, abutere patientia nostra?Доколе, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? 
Latin to Russian
quod erat demonstrandumчто и требовалось доказать 
Latin to Russian
Quod tibi fieri non vis, alteri ne fecerisНе делай другому того, чего не хочешь, чтобы сделали тебе 
Latin to Russian
Sapere audeДерзай быть мудрым 
Latin to Russian
Similes similibus gaudent, pures cum paribus facillime congreganturрыбак рыбака видит издалека 
Latin to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search