Translation glossary: German-Dutch

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 367
Next »
 
"Bremsen-Pflege" und "System-Wirkstoff"remonderhoud en brandstofadditief 
Deutsch > Niederländisch
(Ketten)ansetzerkettingvuller 
Deutsch > Niederländisch
(Risiko einer) Gefährdung gegeben istgevaar kan ontstaan 
Deutsch > Niederländisch
(Rücklagen)zuführung/zuzuführentoevoeging aan (financiële reserves) / toe te voegen 
Deutsch > Niederländisch
..., je 1 Schild für die Klappe und auf der Bedienklappe für die Klappe..., één plaat voor het deksel en één plaat voor de regelklep van het deksel 
Deutsch > Niederländisch
2-Leiter-BuchsenklemmenleistenDraadklemmen voor twee-aderig snoer 
Deutsch > Niederländisch
5-Lochdüse5-gats sproeier 
Deutsch > Niederländisch
Abbuchungsermächtigung (laatste term beloofd, examentekst)machtiging 
Deutsch > Niederländisch
Abfallsammler mit Gehäuse aus beschichtetem Stahlblechafvalbak met bak van gecoat staalplaat en rvs deksel 
Deutsch > Niederländisch
Abgangsgruppebasisgroep, stam 
Deutsch > Niederländisch
Abgangskreisuitgangscircuit 
Deutsch > Niederländisch
Abhängungenneergelaten, zie zin 
Deutsch > Niederländisch
Ablagebockplaatsingsbok 
Deutsch > Niederländisch
Ablagebolzenframebouten, stelbouten, montagebouten, bevestigingsbouten 
Deutsch > Niederländisch
Ablagevorganghet plaatsen, het neerzetten 
Deutsch > Niederländisch
Ablagevorganghet plaatsen, het neerzetten 
Deutsch > Niederländisch
ablängbar Hülsenmoffen die u op lengte kunt/moet zagen 
Deutsch > Niederländisch
Abläufenafhandelingen 
Deutsch > Niederländisch
AbsenkraumsolltemperaturGewenste gereduceerde ruimtetemperatuur 
Deutsch > Niederländisch
Abziehsegmenthakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment 
Deutsch > Niederländisch
Abzugsebeneafnameniveau, afvoerniveau 
Deutsch > Niederländisch
achsversetztexcentrisch ten opzichte van "de andere as" 
Deutsch > Niederländisch
Alle Kranlaufräder und Druckrollen ausbauen und ÜBERDREHENDemonteer alle kraanloopwielen en drukrollen en draai ze iets af 
Deutsch > Niederländisch
Alles Gute zum GeburtstagHet beste met je verjaardag; Gefeliciteerd met je verjaardag 
Deutsch > Niederländisch
Alles in allem eine brutal beendete Normalitätruw verstoorde normaliteit; ruw verstoorde alledag 
Deutsch > Niederländisch
an der Motor- und SpannseiteControleer iedere maand de kettingspanning bij de motor en het spanmechanisme 
Deutsch > Niederländisch
Anforderungsprofileisenprofiel; specificatieprofiel 
Deutsch > Niederländisch
Angussfadendraad aan de aangieting 
Deutsch > Niederländisch
Ankaufszusagekoopbelofte, kooptoezegging 
Deutsch > Niederländisch
Anlaufscheibeaxiale drukring 
Deutsch > Niederländisch
ansteuernregelen 
Deutsch > Niederländisch
anwendungstechnischMaatregelen in de organisatie of in de toepassing 
Deutsch > Niederländisch
Arbeitsraumbauseits verfüllten Arbeitsräumen = door de klant gevulde werkruimten 
Deutsch > Niederländisch
Aufnahmeplattemoerplaat 
Deutsch > Niederländisch
Aufnahmetaschemoerconstructie 
Deutsch > Niederländisch
Aufprallbegrenzerschokdemper 
Deutsch > Niederländisch
Aufstaenderung / afgelagertsteun / gelagerd 
Deutsch > Niederländisch
ausknöpfenlosbreken 
Deutsch > Niederländisch
Auslösehärtetrapweerstand, startweerstand, beginweerstand, optrekweerstand 
Deutsch > Niederländisch
Auslösehärtelosklikweerstand 
Deutsch > Niederländisch
Auslenkmechanikafbuigconstructie, afbuigvoorziening, afbuigmechanisme 
Deutsch > Niederländisch
Auslösecharakteristikafschakelkarakteristiek 
Deutsch > Niederländisch
Austragungssystemdoseersysteem, toevoersysteem, aanvoersysteem, vulsysteem 
Deutsch > Niederländisch
AuswurfbeschleunigerlagerungLagers van het uitblaasmechanisme, Lagers van het uitwerpmechanisme 
Deutsch > Niederländisch
AX/Ware DDS-Format-Betrachterweergaveprogramma voor AX/Ware in DDS-formaat 
Deutsch > Niederländisch
Az.dossiernummer 
Deutsch > Niederländisch
Überlaufoverloop 
Deutsch > Niederländisch
Übersetzungs- und Sprachwerkstattvertaal- en stijlatelier 
Deutsch > Niederländisch
„Mitteilungsempfänger"contactpersoon 
Deutsch > Niederländisch
Ballenverkleidungafdekking van het (aandrijf- en )loopwerk 
Deutsch > Niederländisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search