Translation glossary: Legale italiano_portoghese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
addìnesta data de.. de.. de... 
Italian to Portuguese
ai sensi e per gli effetti di...nos termos e para os efeitos previstos no... 
Italian to Portuguese
appaltoempreitada 
Italian to Portuguese
Assegni familiariabonos de família 
Italian to Portuguese
atto di citazionePetição inicial, ou Peça de ingresso. (Intimação ) 
Italian to Portuguese
Atto di matrimoniocertidão de casamento 
Italian to Portuguese
Autentica di firmaautenticação de assinatura 
Italian to Portuguese
Autentica di firma (brasile)reconhecimento de firma 
Italian to Portuguese
AutocertificazioneDeclaração substitutiva de documento (termo de responsabilidade) 
Italian to Portuguese
aziendaempresa 
Italian to Portuguese
Carta di Identità (Angola)bilhete de identidade 
Italian to Portuguese
Carta di Identità (Brasile)cédula de identidade RG o carteira de identidade 
Italian to Portuguese
Carta di Identità (Portogallo)bilhete de identidade (BI) (portador do) 
Italian to Portuguese
Causa di divorzioação de divórcio 
Italian to Portuguese
Certificato dei Carichi PendentiCertidão de Antecedentes Criminais 
Italian to Portuguese
Certificato Penale del Casellario GiudizialeCertificado de Boa Conduta 
Italian to Portuguese
Cessazione degli effetti civili del matrimonio di cui all'atto controscrittoCessação dos efeitos civis do matrimónio constantes do auto assinado por ambas as partes 
Italian to Portuguese
Codice Fiscale BrasileCPF - Cadastro Nacional das Pessoas físicas 
Italian to Portuguese
Codice Fiscale (Brasile)CNPJ - Cadastro Nacional das Pessoas jurídicas 
Italian to Portuguese
Codice Fiscale (Portogallo)NIF = número de identificação fiscal; ou número de contribuinte 
Italian to Portuguese
ComarcaCircoscrizione 
Portuguese to Italian
consenso informatoconsentimento informado 
Italian to Portuguese
Dichiarazione sostitutiva di Atto di NotorietàEscritúra Declaratória 
Italian to Portuguese
domiciliato indomiciliado em 
Italian to Portuguese
e fattane lettura abbiamo sottoscritto il presente verbalee após a respectiva leitura assinámos a presente acta 
Italian to Portuguese
firma autenticataassinatura reconhecida notarialmente 
Italian to Portuguese
il sottoscritto/aeu, abaixo assinado/a 
Italian to Portuguese
ispettoratocorregedoria 
Italian to Portuguese
ltdalimitada 
Portuguese
Partita Iva PortogalloNúmero de Identificação Fiscal 
Italian to Portuguese
per risolvere in via amichevole la vertenzana tentativa amigável de resolução da questão 
Italian to Portuguese
Prefetto aggiuntoGovernador Civil Adjunto 
Italian to Portuguese
PrefetturaCircunscrição Administrativa de... 
Italian to Portuguese
Procura della Repubblica presso il tribunale di...Procuradoria da República Junto ao Tribunal de 
Italian to Portuguese
Provincia di...Província de... 
Italian to Portuguese
raccomandata con ricevuta di ritornocarta registrada com aviso de recepção 
Italian to Portuguese
Registro di Stato CivileCartório de Registro Civil (BR) 
Italian to Portuguese
Registro di Stato Civile (portogallo)Conservatória do Registo Civil (PT) 
Italian to Portuguese
somministrazione (contratto di)fornecimento (contrato de) 
Italian to Portuguese
Stato di famigliaCertidão de composição familiar 
Italian to Portuguese
stemmabrasão 
Italian to Portuguese
Tabelionato de NotasUfficio Notarile 
Portuguese to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search