Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '21 eng>rus INVERTER TYPE WELDING инверторная сварка pro closed ok
4 Jun 15 '20 rus>eng карман Меккеля Meckel's cave (or trigeminal cave) pro closed no
4 Jul 18 '09 rus>esl именоваться этой фамилией llevar este apellido pro closed ok
4 Jun 30 '09 esl>rus en su condición de (выступающий) в качестве pro closed no
- Jun 29 '09 rus>esl Соскоб raspado pro closed ok
- May 31 '09 rus>esl Подпишитесь на наши новости Suscríbase a nuestras noticias/a nuestro newsletter pro closed ok
4 May 31 '09 rus>esl Возрат Автомобиля см.ниже pro closed no
4 May 31 '09 rus>esl Страховка ОСАГО seguro obligatorio de responsabilidad civil (en la circulación) pro closed no
4 May 8 '09 rus>esl выделить (en este contexto) seleccionar pro closed no
- May 8 '09 esl>rus el cruce de informacion обмен информацией pro closed no
- May 8 '09 esl>rus quedo plasmado отражено/изложено в контракте pro closed no
4 May 8 '09 esl>rus reunion de mantuvimos во время нашей встречи pro closed no
4 May 8 '09 esl>rus No me importa realizar a posteriori los cambios см. ниже pro closed no
- May 8 '09 esl>rus se alargan indefinidamente затягиваются до бесконечности /никогда не завершаются/ pro closed no
4 May 6 '09 rus>esl cравнениe изображений при их перекрытии comparación de imágenes por/mediante superposición pro closed no
4 Mar 20 '09 esl>rus ...y mucho más! ...и многое другое! easy closed ok
4 Feb 11 '09 rus>esl куплет estrofa easy closed ok
3 Nov 30 '08 esl>rus hasta por el monto a cargo de los contribuyentes включая сумму, ответственность за выплату которой несет налогоплательщик pro closed ok
- Nov 30 '08 esl>rus nota de venta квитанция о продаже pro closed no
4 Nov 30 '08 rus>esl дневной отдыха siesta pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>esl transients or intermittent users usuarios transitorios o intermitentes pro closed no
- Nov 28 '08 eng>esl proposed propuso pro just_closed no
4 Nov 26 '08 esl>rus las balderas откидные борта pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>rus orientación sur ориентация на юг easy closed no
- Nov 18 '08 eng>esl providing partners prestar/proporcionar a los socios... pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>rus se entenderá cumplido el requisito требования статьи ... будут считаться выполненными pro closed no
4 Nov 3 '08 esl>rus Si la inversion es en bienes raices При вложении средств в недвижимость/Если вложение средств производится в недвижимость easy closed no
4 Nov 3 '08 esl>rus se incrementaria увеличится easy closed no
4 Oct 22 '08 esl>rus Patrón primario первичный стандарт pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>rus solapa клапан pro open no
4 Oct 20 '08 rus>esl снижение когнитивного функционирования deterioro/disminución de función cognitiva pro closed ok
- Oct 15 '08 esl>bel felicitaciones вiншую (felicito), вiншуем (felicitamos), вiншаваннi (felicitaciones) easy open no
4 Oct 2 '08 bel>eng Адлiчан dismissed pro closed ok
4 Sep 24 '08 esl>rus ácidos grasos poli-insaturados полиненасыщенные жирные кислоты pro closed ok
4 Sep 24 '08 rus>esl как продвигаються дела como van/avanzan las cosas; como está el tema de/con easy closed no
4 Sep 23 '08 esl>rus principio de buena fe добросовестность, добросовестное использование pro closed no
3 Sep 22 '08 esl>rus 10 vol 10 объемных процентов pro closed no
4 Sep 14 '08 esl>rus modelos de utilidad полезные модели pro closed ok
- Aug 26 '08 rus>esl но предоставлять ее избирательно pero concederla de manera/forma selectiva pro closed no
1 Aug 18 '08 esl>rus posterior apreciable см.ниже pro closed no
4 Jan 2 '08 rus>esl Попадание воздуха penetración de aire pro closed ok
- Dec 20 '07 esl>rus hoja de la sociedad страница (данной) компании в Торговом реестре pro closed no
- Nov 5 '07 eng>esl facticity facticidad pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl potentially pro-survival roles of IL-6 in apoptosis pathways funciones (o papeles) potenciales pro-supervivencia de il-6 en las rutas de apoptosis pro closed no
- Mar 23 '07 eng>esl propietary name nombre registrado/denominación registrada pro closed ok
4 Nov 19 '06 esl>eng Lentitud circulatoria slow circulation pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>rus radial циркулярная пила pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl ear defenders protectores auriculares pro closed ok
- Nov 7 '06 esl>eng porcicultura porciculture easy closed ok
4 Nov 6 '06 esl>cat escafilador escafilador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered