Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '06 fra>eng sommation interpellative served declaration and observed response (periphrase) pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng fonctions (holding of) office pro closed no
- Apr 15 '11 fra>eng Formation et Vigie Training and Law Watch pro closed ok
- Apr 12 '06 fra>eng assignation en refere d'heure à heure summons for interlocutory (or emergency) proceedings at very short notice pro closed ok
- Nov 26 '02 fra>eng justificatifs comptables substantiating documents (plus accounting context) / substantiation and receipts easy closed ok
4 Dec 1 '06 fra>eng demande d'actes request for investigative measures pro closed ok
4 Dec 6 '06 fra>eng avant répartition before distribution pro closed no
- Jun 27 '06 fra>eng installations classées classified installations pro closed no
4 Jun 26 '06 fra>eng Intégralité entire agreement pro closed ok
4 Jun 26 '06 fra>eng s'applique à concurrence de (applying) in the amount of pro closed ok
- Jun 25 '06 fra>eng doit etre regulierement mise en cause par l’intermédiaire de ses représentants must be properly introduced into the proceedings... pro closed no
- Jun 26 '06 fra>eng Reçu gratis (stamp/registration) duty: exempt pro closed no
4 Jun 26 '06 fra>eng par transfert sur by registration of the transfer in... pro closed ok
- Jun 26 '06 fra>eng instruite a charge et a decharges (which) investigates all evidence whether proving or disproving the charges pro closed no
4 Jun 11 '06 fra>eng user du bénéfice rely on pro closed no
4 Jun 11 '06 fra>eng acquis à (qn) fully earned by (s.o.) / (s.o.) shall be fully entitled to (s.thg.) pro closed no
- Jun 8 '06 fra>eng Tel au surplus que le tout se poursuit et se comporte sans qu' yes, perhaps with more emphasis pro closed ok
4 Jun 9 '06 fra>eng prise en cours yes pro closed ok
4 Jun 9 '06 fra>eng equipollente au dol suggestion following canaria's explanation - equivalent in law to fraud pro closed no
- Jun 8 '06 fra>eng mémoire en référé pleadings pro closed no
- Jun 8 '06 fra>eng délai (légal) de flagrance (statutory) time limits for in flagrente delicto investigations pro closed ok
4 Jun 7 '06 fra>eng éléments d'équipement dissociables equipment which is able to be dissociated pro closed ok
NP Jun 6 '06 fra>eng dénonciation notice of non-renewal easy closed no
- Jun 6 '06 fra>eng restent réservées subject to xxx pro closed ok
4 Jun 1 '06 fra>eng ...des valeurs mobilières pour les droits sociaux transferable securities / shares & associated rights / *** social law *** pro closed ok
4 May 31 '06 fra>eng déposées dans la caisse sociale (literally and figuratively) cash box pro closed no
- May 31 '06 fra>eng bouclé les transmissions wrapped up the sale pro closed ok
4 May 31 '06 fra>eng lieu d'exécution - lieu de jugement context specific: place of performance - place of jurisdiction pro closed ok
4 May 31 '06 fra>eng droits sociaux shares (and associated rights) pro closed ok
- May 29 '06 fra>eng anglo-saxon keep it if in serious doubt - and if the context allows pro closed ok
4 May 29 '06 fra>eng un(e) HL automatic or statutory mortgage / lender's lien pro closed no
- May 29 '06 fra>eng conventions civiles pre-nuptial settlement pro closed ok
- May 29 '06 fra>eng teuf p4rty easy closed ok
- May 27 '06 fra>eng extinctive mais constitutive post-grading explanation: extinguishing vs permitting action for enforcement pro closed ok
- May 29 '06 fra>eng "lot Peinture" "Paint" batch (of work/contract) pro closed no
4 May 29 '06 fra>eng mise en délibéré au placed for deliberation until easy closed ok
4 May 28 '06 fra>eng référentiel standards easy closed ok
4 May 28 '06 fra>eng Dit que Holds that pro closed ok
4 May 26 '06 fra>eng par production à ordre de XXX (ranking) creditor's declaration by XXX pro closed ok
- May 26 '06 fra>eng plaidant pleading (counsel) pro closed ok
- May 26 '06 fra>eng postulant (barrister/attorney) entering appearance pro closed ok
- May 27 '06 fra>eng droits réels accessoires security interests in real property pro closed ok
- May 27 '06 fra>eng sous reserve des moyens de preuves subject to evidence pro closed no
4 May 27 '06 fra>eng le President du Tribunal Presiding Judge (of the Court) easy closed no
4 May 23 '06 fra>eng en l'occurence de X en 2T with 2T pro closed ok
- May 23 '06 fra>eng R+7 eight-storey building pro closed ok
4 May 22 '06 fra>eng Mise à palier Version levelling easy closed no
- May 21 '06 fra>eng Attendu que la requête régulière en la forme est fondée The petition is correct in form and is well-founded pro closed ok
- May 21 '06 fra>eng qu'il y a lieu d'y donner droit it shall be granted pro closed ok
4 May 22 '06 fra>eng garantie en dommages (insurance) cover for loss or damage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered