Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Dec 1 '23 eng>ces semi-perishable and perishable products výrobky s krátkou životností (polotrvanlivé výrobky) a výrobky podléhající opotřebení pro closed no - Jan 11 '22 eng>ces burn-back dohoření drátu pro just_closed no - Oct 8 '21 eng>ces sill beam patní nosník / parapetní nosník pro open no - Aug 10 '21 eng>ces thermal lance tepelné kopí / tepelná trubice / kyslíkové kopí / kyslíková trubice pro closed no 1 Jan 16 '21 eng>ces tub weld svar trubky pro closed no 4 Dec 7 '20 eng>ces Imported Cut Boundary Constraint importované posuvy hranic pro closed no 4 Jul 26 '20 eng>ces material lock fyzická změna zamknutí/bokování pro closed ok 4 Jun 16 '20 eng>ces no-hold netting ochranná síť (na trampolínu), zabraňující uvíznutí pro closed ok - May 21 '20 eng>ces gravity painting lakování (stříkací pistolí) s gravitační nádobkou pro closed ok - May 6 '20 eng>ces waste slip numbers čísla v seznamu odpadů / čísla v seznamu odpadových materiálů pro closed ok - May 6 '20 eng>ces conserp odstavený (stroj) / samotný (stroj) pro closed no 4 May 6 '20 eng>ces envelope plášť pro closed ok 3 May 1 '20 eng>ces Flow Pack wrappers horizontální průběžné baličky pro closed no 3 Nov 18 '19 eng>ces Benchmark Checklist kontrolní seznam zkušebního testu / kontrolní seznam výkonnostního testu pro closed no - Sep 9 '19 eng>ces portion stoh pro closed no 4 Jun 17 '19 eng>ces basket hitch vázání podvlečením pro closed ok - Dec 3 '18 eng>ces 8-cell 8komůrkový pro open no - Oct 31 '18 eng>ces valve windup protection ochrana/zákrok ochrany při překmitech ventilu pro open no 4 Oct 31 '18 eng>ces clamp (clamping) omezení (rozsahu) pro closed ok - Aug 30 '18 eng>ces drive bushing pouzdro pohonu pro closed ok - Aug 30 '18 eng>ces valve gear operator ruční ovládací kolo šoupátka/ventilu pro closed ok 4 May 14 '18 eng>ces cam track dráha vačky (díl/kryt/hlavice s vytv. dráhou pohybu vačky) / konstrukce sběrače typu "cam track" pro closed ok 4 Apr 18 '18 eng>ces Panel Loader nakladač panelu / podavač panelu / nakládací zařízení panelu / podávací zařízení panelu pro closed ok 4 Mar 2 '18 eng>ces Reception wall thickness tloušťka stěny nástěnné příruby pro closed ok 4 Feb 12 '18 eng>ces dead end hitch úchyt/uzel na slepém konci (šachty průmyslového výtahu) pro closed ok 4 Nov 30 '17 eng>ces interlocked guard ochrana/ochranný kryt se vzájemným blokováním pro closed ok - Nov 24 '17 eng>ces suppression of reference spurs potlačení referenčních složek pro open no 4 Nov 9 '17 eng>ces top sump startovací deska pro closed ok 1 Oct 6 '17 eng>ces gas balloon plynový balónek pro closed no 4 Sep 28 '17 eng>ces molecular weld molekulární svařování / ultrazvukové svařování (plastů) s vytvořením molekuárního spojení pro closed no 4 Sep 26 '17 eng>ces high-precision tools vysoce přesné nástroje pro closed no - Sep 4 '17 eng>ces tread width šíře pásu pro closed no - Aug 21 '17 eng>ces scar diameter průměr (otěrové) stopy pro closed ok - Aug 15 '17 eng>ces swell latch (kompresní) svorka / svírací mechanismus pro open no - Jun 29 '17 eng>ces paring disc dostředivé diskové (čerpadlo) pro closed no - Jun 29 '17 eng>ces seal pot sběrač kondenzátu pro closed no 4 May 16 '17 eng>ces press to pack lisuje do balíku / tlačí dohromady pro closed ok 4 May 16 '17 eng>ces inhibit zadržuje / zabraňuje vniknutí / brzdí (nekovový materiál) pro closed ok 4 Apr 2 '17 eng>ces Side Lock Shank stopka s boční upínací ploškou pro closed no - Apr 2 '17 eng>ces EOL status (end-of-life) stav ukončení životnosti pro closed ok 4 Mar 17 '17 eng>ces cross-channel phase measurement dvoukanálové měření fáze / měření fáze na dvoukanálovém osciloskopu pro closed no - Mar 7 '17 eng>ces hub reduction axles nápravy s redukčními náboji pro closed ok - Feb 11 '17 eng>ces point reducible feature (z)redukovatelnost na bod / vlastnost (z)redukovatelnosti na bod pro closed ok 3 Jan 21 '17 eng>ces tab bending ohnutí/ohýbání plíšku/držáku/poutka/plochy pro closed ok 4 Jan 14 '17 eng>ces sheet follower unášeč plechu (na ohraňovacím lisu) pro closed ok 4 Nov 28 '16 eng>ces recovery level filtrační účinnost pro closed ok - Nov 28 '16 eng>ces after cleaning damper zvlhčovací zařízení (pro aplikaci zvlhčování po čištění) pro closed no 4 Nov 7 '16 eng>ces follow height (following height) výška sledování / sledovací výška pro closed ok 4 Nov 7 '16 eng>ces yang cut řez vedený zvenčí dovnitř pro closed ok 4 Nov 7 '16 eng>ces overcast cut řez vedený zevnitř ven pro closed ok Asked | Open questions | Answered