Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '07 dut>eng auditieve aansturing auditive control pro closed no
- Feb 19 '07 dut>eng Hij droeg geen stropdas of Colbert, maar een das en een jasje. He didn't wear a suit, but a jacket and tie. pro open no
- Feb 18 '07 dut>eng Het wil alleen nog niet zo lukken ... is proving difficult to achieve. easy closed no
- Feb 5 '07 dut>eng parsing of sentence See example sentence in 'note to asker' and below. pro closed no
3 Feb 3 '07 dut>eng De felle geur (van de plant) doet de neus krullen The strong smell (of the plant) is overpowering pro closed ok
4 Feb 2 '07 dut>eng op at easy closed ok
4 Feb 2 '07 dut>eng premieverdeling employee and employer's pension contributions pro closed ok
- Jan 29 '07 dut>eng typebestek [further clarification] pro closed ok
- Jan 25 '07 dut>eng inslaganker hammer-drive anchor pro closed ok
3 Jan 25 '07 dut>eng maatschap.klasse category of offence pro closed no
- Jul 12 '06 dut>eng ‘groupthink’ conflicten worden kost wat kost uit de weg gegaan groupthink conflicts are avoided at any cost pro closed ok
- Jun 29 '06 dut>eng opdrachtnemer commissionee pro closed no
- Jun 29 '06 dut>eng themahouder themed discussion groups pro closed no
- Jun 29 '06 dut>eng ziekenboekje occupational health insurance pro closed ok
- Jun 29 '06 dut>eng jeugdvakantie young persons' holiday entitlement easy closed ok
- Jun 26 '06 dut>eng toeten en blazen making a fuss pro closed ok
- Jun 26 '06 dut>eng op grond van de wet (refers to what?) in accordance with applicable law (refers in the first instance to 'boete') pro closed no
- Jun 26 '06 dut>eng champagnepils ginger ale pro closed ok
1 Jun 26 '06 dut>eng info dgg info for DGG (Directorate-General for Freight) pro closed ok
- Jun 19 '06 dut>eng ze gaan dán direct komen hoor ...yes, yes, we'll be right there. pro closed no
1 Jun 9 '06 dut>eng samenhang context pro closed ok
- Jun 7 '06 dut>eng noodgering small stuff pro closed no
4 Jun 8 '06 dut>eng afstudeertraject final year programme pro closed ok
- Jun 6 '06 dut>eng oplegger operator pro closed ok
- May 15 '06 dut>eng zijnde ieder der aan dit kantoor verbonden advocaten gemachtigd te occuperen in with any lawyer connected with this firm authorised to act in pro closed no
- May 19 '06 dut>eng loze stemmingkwekende kreet empty, emotive slogans pro closed no
- Dec 13 '05 dut>eng Terugkoppeling resolving problems in relation to pro closed ok
- Dec 12 '05 dut>eng marifoon marine radio telephone pro closed ok
4 Dec 12 '05 dut>eng ladingaanbieders cargo suppliers pro closed ok
4 Dec 10 '05 dut>eng ladingstromen freight flows pro closed ok
- Dec 9 '05 dut>eng hulpgegevens supporting data pro closed ok
4 Dec 8 '05 dut>eng fleetgegevens fleet data pro closed ok
4 Dec 2 '05 dut>eng heer Dr easy closed ok
- Dec 1 '05 dut>eng Valuteren credited (to the account) pro closed ok
4 Dec 1 '05 dut>eng onbeheersde versie uncontrolled version pro closed ok
4 Dec 1 '05 dut>eng doorrollen extension option pro closed no
4 Dec 1 '05 dut>eng bankrekening N°...op naam van (bank) account no. ... in the name of easy closed ok
- Dec 1 '05 dut>eng ex ante ex ante pro closed no
4 Dec 1 '05 dut>eng blokveldgrens land block boundary pro closed ok
4 Nov 30 '05 dut>eng apparatieve automated pro closed ok
- Nov 30 '05 dut>eng een vasthoudende sturing van de politieke top continued commitment from government ministers pro closed ok
4 Nov 29 '05 dut>eng aangaan van rechten acquiring rights pro closed ok
- Nov 29 '05 dut>eng calamiteitenkamer Milieu environment emergency response centre pro closed ok
- Nov 28 '05 dut>eng kreeg X over mij heen I had Mr X to contend with. easy closed ok
- Nov 23 '05 dut>eng economische drager mainstay of the economy pro closed no
- Nov 23 '05 dut>eng het vastleggen van naamgegevens recording names easy closed ok
4 Nov 23 '05 dut>eng kennistabel knowledge table pro closed ok
- Nov 22 '05 dut>eng Aannemingscontract Consultancy contract pro closed ok
- Nov 22 '05 dut>eng poffertje poffertje easy closed ok
4 Nov 21 '05 dut>eng Bij de afhandelihg ...will be dealt with... easy closed no
Asked | Open questions | Answered