Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 2 '10 fra>eng prendre quelqu’un à partie to take someone to task for ... pro closed ok - Oct 27 '10 fra>eng fait mauvais augure de ce que the controversy does not bode well pro just_closed no - Oct 26 '10 fra>eng rentabiliser rephrase easy closed ok - Oct 26 '10 fra>eng volonté de "khmerisation" this desire to keep its operation completely "native" has meant that organization xyz ...etc pro closed ok 4 Oct 24 '10 fra>eng par l'expérience experiential or hands-on easy closed no - Oct 24 '10 fra>eng langue de bois mealy-mouthed? obfuscation? easy closed no 4 Oct 23 '10 fra>eng mémoires d'honoraires statements of fees pro closed ok 4 Oct 23 '10 fra>eng douleurs dorsales backpain pro closed ok - Oct 16 '10 ara>eng ضربني وبكى وسبقني واشتكى Something along the lines of "lion in lamb's clothing"? pro closed ok 4 Oct 15 '10 fra>eng semblent en reprendre give play to easy closed ok - Oct 15 '10 fra>eng coucher settle on pro closed ok - Oct 14 '10 fra>eng noisette au sucre xxxx with caramel sauce and candied hazelnut(s) pro just_closed no - Oct 14 '10 fra>eng son passé est garant de l'avenir The future is assured by its track record. pro closed no - Oct 14 '10 fra>eng roulements d'emploi du temps Rotating or staggered schedules pro open no - Oct 7 '10 fra>eng il est de toutes les tentatives there's little he won't attempt pro closed ok - Oct 7 '10 ara>eng مدير التسجيل العقارى Director of real estate operations department pro closed ok - Oct 6 '10 fra>eng ce grand ténébreux the tall and taciturn Eric Kopp remains calm pro closed no - Oct 6 '10 fra>eng J’ai tissé des liens avec les petits maraîchers. I've developed relationships with local farmers. pro closed ok 4 Oct 6 '10 fra>eng qui gère l’armée de ménagères. who manages/is in charge of the battalion of housekeepers pro closed ok - Oct 6 '10 fra>eng pensée molle Wishy-washiness or spinelessness pro closed ok - Oct 6 '10 fra>eng pour être la campagne, c'est la campagne! It doesn't get more rural than this! pro closed ok - Oct 6 '10 fra>eng Disons qu’elle avait fait pas mal de millage ! It clocked up quite a few miles, to say the least. pro closed no - Sep 29 '10 fra>eng comité filière standing committee pro closed ok - Sep 29 '10 fra>eng pêche à soutenir line fishing pro just_closed ok Asked | Open questions | Answered