Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 28 '15 deu>pol Betriebsgleis bocznica zakładowa pro closed ok 4 Nov 28 '11 deu>pol Eisenflechterdraht 1,6 mm drut zbrojeniowy 1,6 mm pro closed no 4 Nov 19 '11 deu>pol Spannkonsole wspornik mocujący pro closed no 4 Nov 19 '11 deu>pol Dachhaut poszycie dachu pro closed ok 4 Oct 28 '11 deu>pol Schweißchirm przyłbica spawalnicza pro closed no 4 Oct 26 '11 deu>pol Stundenaufwand auf der Baustelle prace na budowie rozliczane godzinowo/wg stawki godzinowej pro closed no 4 Sep 2 '11 deu>pol Stockwerksdecke strop pro closed no 4 Apr 4 '11 deu>pol "herstellen der wasserfreien Gerüstaufstandsbasis" przygotowanie podłoża do ustawienia (pod) rusztowania z odwodnieniem pro closed no 3 Mar 4 '11 deu>pol Vorstellbalkone Balkony samonośne pro closed no - Aug 17 '10 deu>pol ausbaurelevante Teile materiały wykończeniowe pro closed no 4 Aug 17 '10 deu>pol Werkplanung Ferigteile dokumentacja warsztatowa elementów prefabrykowanych pro closed no 4 Apr 7 '10 deu>pol Baubeschreibung Opis techniczny (do projektu budowlanego) pro closed ok 4 Feb 6 '10 deu>pol SO i LO So(nstiges)/ Lo(hn) pro closed ok 4 Jun 25 '09 deu>pol im Hocheinbau metodą/ w postaci nakładki bitumicznej pro closed ok 4 May 13 '09 deu>pol Bandbreite Nutzfläche przedział powierzchni użytkowej pro closed ok 4 May 8 '09 deu>pol Eingabeplan projekt budowlany pro closed ok 4 Dec 19 '08 deu>pol Bauvolumen kubatura (budynku) pro closed ok 4 Sep 10 '08 deu>pol Prüfstatiker vs. Statiker rzeczoznawca w zakresie konstrukcji (budowlanych) vs. konstruktor (projektant konstrukcji) pro closed ok 4 Sep 10 '08 deu>pol Einstreuung utwardzana powierzchniowo posypką pro closed no 4 Sep 10 '08 deu>pol geflügelt zatarta na gładko pro closed ok 4 Jun 25 '08 deu>pol Tropfkante kapinos pro closed ok 4 Jun 25 '08 deu>pol Unterspannbahn folia wstępnego krycia pro closed ok 4 May 21 '08 deu>pol Dachunterspannung folia wstępnego krycia pro closed ok - Apr 25 '08 deu>pol Attikakappe obróbka blacharska attyki pro closed no 4 Apr 26 '08 deu>pol Errichterbescheinigung oświadczenie wykonawców (poszczególnych branż)... pro closed no 4 Apr 26 '08 deu>pol Zulauf zamknięcie pro closed no 4 Apr 25 '08 deu>pol zum Bestand z istniejącym budynkiem/ halą pro closed no 4 Apr 24 '08 deu>pol Wind- und Regenmeldeeinrichtung czujnik wiatru i deszczu pro closed no 4 Apr 24 '08 deu>pol OK Fundamente górna krawędź fundamentów pro closed no 4 Apr 14 '08 deu>pol Einreichplanung projekt budowlany pro closed ok 4 Feb 12 '08 deu>pol Bolzen galv.verz sworzeń ocynkowany galwanicznie pro closed ok 4 Dec 14 '07 deu>pol Urheber autor pro closed no 4 Dec 11 '07 deu>pol Stoßfuge tu: styki/ miejsca połączenia pro closed no 4 Dec 11 '07 deu>pol Auslastung/ auslasten wskaźnik (procentowy) powierzchni wynajętej pro closed no 4 Dec 3 '07 deu>pol Niedrigenergiestandart standardy energooszczędności pro closed ok 4 Dec 2 '07 deu>pol bautechnische Zulassung aprobata techniczna pro closed ok 4 Nov 30 '07 deu>pol zdanie p.n. pro closed no 4 Nov 22 '07 deu>pol wasserrechtliches Erlaubnisverfahren procedura uzyskania/ wydania pozwolenia wodno-prawnego pro closed ok 4 Sep 19 '07 deu>pol Trommelhacker rębak bębnowy pro closed ok 4 Sep 2 '07 deu>pol Werkausweis przepustka pro closed ok 4 Jul 27 '07 deu>pol Abriss wyburzenie/ rozbiórka pro closed no 4 Jun 17 '07 deu>pol Abstandsrohrband obejma dystansowa (rury) pro closed no 4 Jun 13 '07 deu>pol Dämmung Wärmedämm-Verbundsystem bezspoinowy system dociepleń pro closed no 4 May 22 '07 deu>pol Splittgerät klimatyzator typu split pro closed ok - May 12 '07 deu>pol Ziegel abklopfen oczyszczać cegły pro closed no 4 Apr 17 '07 deu>pol Heizkastenverfahren metoda skrzynki grzejnej pro closed ok 4 Apr 16 '07 deu>pol Drehkippbeschag Autopilot K okucie uchylno-rozwierane autoPilot K pro closed ok 4 Apr 16 '07 deu>pol Mehrscheiben-Isolierglas gasgefuellt Szkło zespolone termoizolacyjne wypełnienione gazem (szlachetnym) pro closed ok 4 Apr 3 '07 deu>pol Werkmörtel gotowa zaprawa pro closed ok 4 Mar 18 '07 deu>pol elementy pojedyncze do rysunków Detailzeichnungen pro closed ok Asked | Open questions | Answered