Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '21 rus>eng Отдушина an artistic release pro closed ok
4 Jan 31 '21 rus>eng Созидать express myself creatively pro closed ok
4 Jan 31 '21 rus>eng Нести с детства something that I have cherished since I was a child pro closed ok
- Oct 14 '19 rus>eng чтобы духу здесь не было He'd better keep his sorry ass outta here! pro closed ok
- Oct 14 '19 rus>eng зарыть топор дважды let's make up/let's make peace/let there be no bad blood between us pro closed ok
- Oct 12 '19 rus>eng Чутье как у собаки Are you psychic or what? pro closed no
- Apr 18 '17 rus>eng "начальник транспортного цеха" We never get tired of hearing from our next speaker.Welcome back the Head of the Transport Division. pro just_closed no
- Apr 6 '17 rus>eng Вас любят больше, чем вы полагаете You are not alone: you are surrounded by love. pro closed ok
- Apr 6 '17 rus>eng Любить – люби. Но на грех не иди You can love him, if you want, but at a distance.//Love him, if you want, but do not commit a sin. pro closed ok
- Apr 6 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 30 '17 rus>eng Время Судьбе взглянуть в глаза There is still time to take stock of my life/face up to reality/look fate in the eyes pro closed ok
- Jan 14 '17 rus>eng "ласточка" - a tender treatment of one's car my pony pro closed no
- Apr 9 '16 rus>eng что в лоб, что по лбу Whether smacked across or over the head, what is the difference? pro closed ok
4 Dec 28 '15 rus>eng С негодованием отношусь I am indignant over.... pro closed ok
- Dec 27 '15 rus>eng Прикрывать здесь shield pro closed ok
- Dec 27 '15 rus>eng А теперь вот еще And now he even has begun pro closed ok
- Nov 12 '15 rus>eng ХОРОШ, КОГДА СПИТ ЗУБАМИ К СТЕНКЕ he/she is an angel when he/she sleeps pro closed ok
2 Nov 11 '14 rus>eng черная одежда не спасет, белая не клянет While a black cassock will not bring salvation, a white one will not lead to perdition. pro closed ok
- Oct 7 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 15 '14 rus>eng Идиомы с 10-ым сентября a day in September that no one will remember pro closed no
4 Dec 30 '13 rus>eng находиться в положении She is in the family way. easy closed ok
- Oct 12 '13 rus>eng Властитель мира Master of the Universe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered