Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 fra>eng brun de sauvetage a brown envelope as a saving grace pro closed ok
- Apr 27 fra>eng "il est question de" the point is easy closed ok
- Sep 26 '23 fra>eng on va me recevoir à coups de pompes then I'll be in for 1. a boot-iful reception 2. the Noble Order of the Boot. pro closed no
- Jul 27 '23 fra>eng Vous auriez dû contacter la police! what you ought to have done is get on to (BrE) The Plod (AmE) the cops easy closed no
- Jun 28 '23 fra>eng grandes qualités de sérieux impressive bona fides pro closed ok
- May 25 '23 fra>eng Avoir la tête dure (biblical) to be stiff-necked easy closed no
- May 5 '23 fra>eng colocataire fellow-tenant (immeuble : house-sharer) easy closed no
- Apr 13 '23 fra>eng Il a filé à l’anglaise He skived off (like an English shirker) easy just_closed no
NP Jan 3 '23 fra>eng éconumérique eco(-)digital pro closed no
- Jan 3 '23 fra>eng être à une atteinte près be no stranger to infringement; have (something of) a track record of trespassing on others' turf pro closed no
4 Sep 28 '22 fra>eng retraitée de l'Etat Retiree from Public Service pro closed no
- Aug 28 '22 fra>eng percevront l'élément géographique le plus faible are to receive the least generous part by geographical area pro closed ok
- Jul 20 '22 fra>eng sans pouvoir exercer aucun recours contre le bailleur pour vice de without being able to exercise any redress against the Lessor / Landlord easy closed ok
- Feb 1 '22 fra>eng entourage (leg.) from personal in/enquiries made of her contacts; (coll.) according to those who knew her easy closed no
- Nov 10 '21 fra>eng qu’est devenu un musée de France sur le chemin du Reich that had turned into a French Museum staging post on the Road to the Reich pro closed no
- Nov 8 '21 fra>eng en flagrant délit as part of a crime rapid response pro just_closed no
- Nov 3 '21 fra>eng passe par be borne out or epitomised by pro closed ok
4 Oct 24 '21 fra>eng plaider la jurisprudence et l’honneur allemand appeal to legal tradition and Germanic hono/u/r pro closed ok
- Oct 1 '21 fra>eng un choix délicatement accordé à sa défaite a choice of date fine-tuned to his downfall > closely aligned with his undoing pro closed no
- Sep 17 '21 fra>eng tient du merveilleux providentiel partakes - as it does wondrously - of Divine Providence > US: of wondrous serendipity pro closed no
- Sep 11 '21 fra>eng une dernière manche fut jouée par Hitler lui-même a final stroke had been played by Hitler himself pro closed no
- Aug 13 '21 fra>eng formalités d’affectation ou de partage valuables-earmarking or carve-up formalities pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>eng un impensé an imponderable pro closed ok
- Jun 12 '21 fra>eng dérive /diversionary / sidetrack pro closed ok
- Dec 6 '20 fra>eng Pour une confiance mutuelle As a token / and sign / of mutual goodwill easy closed ok
- Dec 3 '20 fra>eng à l’encontre d’un membre d’une procédure collective making of a/n combined / insolvency scheme against a member pro closed ok
- Dec 3 '20 fra>eng de requête en concordat of a petition for a composition /or court-approved arrangement with creditors / pro closed ok
- Aug 4 '20 fra>eng je vous tiendrai dès demain la facture I will let you have the bill / fee note / as early as tomorrow pro closed no
- Mar 20 '20 fra>eng dans leur finalité (dealings) ....as regards their ultimate purpose pro closed no
- Oct 1 '19 fra>eng Débarquer (set to) touch down pro closed no
- Sep 3 '19 fra>eng transparence (here) translucence easy closed ok
- Aug 12 '19 fra>eng la personne dénommée infra.... the undernamed person.... easy closed ok
4 May 24 '19 fra>eng qu’un éventuel procès ne serait pas voué à l’échec that any lawsuit would not be - obviously - doomed /to fail/ pro closed no
- Apr 16 '19 fra>eng titre de salaire (made alcohol a) wage component; a form of emolument pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered