Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '07 deu>rus Familiengesellschafter совладелец семейной фирмы/ совладелец семейного АО/ совладелец АО семьи Мустерман pro open no
- Jul 6 '07 deu>rus Zwischenverkauf vorbehalten действительно при условии, что товар не будет продан до получения ответа pro closed ok
4 Aug 3 '06 deu>rus in der Art und Umfang в соответствии с видом и объёмом производства pro closed ok
- Aug 3 '06 deu>rus Kapital ertragbringend einsetzen прибыльно использовать капитал pro closed ok
4 Aug 3 '06 deu>rus Freiheit der Konsumwahl свобода потребительского выбора pro closed ok
- Aug 3 '06 deu>rus nach freier Wahl erwerben приобретать по собственному выбору pro closed no
4 Aug 3 '06 deu>rus Niederlassungsort местонахождение pro closed ok
- Apr 24 '06 deu>rus würden ein zukünftiges Kind gerne im reformierten Glauben begleiten. они бы охотно содействовали обращению ребёнка в реформатское вероисповедание pro closed no
4 Apr 21 '06 deu>rus Akzeptanz der Andersartigkeit согласии с различиями pro closed ok
4 Apr 20 '06 deu>rus Drittlandlieferung Поставка в третью страну pro closed ok
- Oct 21 '05 deu>rus KG-Anteile des Unternehmens доли предприятия в форме коммандитного товарищества pro closed no
- Jul 29 '05 deu>rus Versandkosten innerhalb Deutschlands entfallen ab einem Auftragswert von ?500,0 стоимость пересылки внутри Германии не взимается начиная с 500,00 pro closed no
- Jul 29 '05 deu>rus Bei Lieferungen an au?erhalb der EU werden die Versandkosten nach Aufwand berech При поставках за пределы Евросоюза (ЕС), стоимость пересылки рассчитывается по фактическим затратам pro closed no
4 Jul 29 '05 deu>rus Lieferungen innerhalb der EU sind ab ? 1500,00 Versandkostenfrei При поставках внутри Евросоюза (ЕС), начиная с 1500,00, стоимость пересылки не включается pro closed ok
4 Jul 29 '05 deu>rus Bei Lieferung ins Ausland f?llt auch keine Mehrwertsteuer an. При поставке зарубеж налогом на добавленную стоимость не обкладывается pro closed ok
- Jul 26 '05 deu>rus Vertragspruefung проверка ) согласно договора pro open no
- Jul 28 '05 deu>rus Mit freundlichen Grüßen von Berlin nach Moskau verbleibt §г §Х§в§е§Ш§Ц§г§Ь§Ъ§Ю§Ъ (§г§Ц§в§Х§Ц§й§Я§н§Ю§Ъ) §б§в§Ъ§У§Ц§д§С§Ю§Ъ pro closed no
4 Jul 10 '05 deu>rus verursachergerecht спровоцированное инициатором pro closed ok
- Jul 4 '05 deu>rus vor Aufnahme des Engineerings выдвигает/ предлагает/ назначает pro closed no
- Jul 4 '05 deu>rus substituieren Право на выполнение услуг pro closed no
- Mar 17 '05 deu>rus harte Schritte durchsetzen предпринять суровые меры pro closed no
- Mar 17 '05 deu>rus rapide an Boden verlieren безнадежно (катастрофически) проигрывает в соревновании pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>rus eingreifen далее pro closed no
- Dec 29 '04 deu>rus das Behandlungswasser (30-50%) gegen solchews wie vor der Behandlung austauschen обменять 30 - 50 % обработанной воды на ту которая была до обработки pro closed no
- Dec 28 '04 deu>rus chronischen Sauermangel хроническое кислородное голодание pro closed no
- Dec 28 '04 deu>rus in den Monaten des Südsommers в летние месяцы в южном полушарии easy closed no
4 Dec 28 '04 deu>rus Wostok ist der Kältepol der Erde. А «Восток» - это полюс холода на Земле, рекордно низкая температура - 88,9 градуса. easy closed ok
- Dec 28 '04 deu>rus Ein Schritt ins Freie bedeutet im Winter einen Temperaturunterschid Выход из дома зимой означает для человека перепад в температурах в 100 градусов pro closed no
- Dec 28 '04 deu>rus Minus 20,9 war hier ein Wär hier ein Wärmerekord. минус 20,9 стала бы здесь рекордом тепла pro closed no
4 Dec 28 '04 deu>rus Das Klima auf dem antarktischen Plateau ist ausserordentlich rauch. Климат на антарктическом плато чрезвычайно суровый pro closed ok
- Dec 28 '04 deu>rus Motoröl erstarrt zu einer klebrigen Masse. Масло двигателя загустевает до состояния клейкой массы pro closed no
4 Dec 28 '04 deu>rus Da können Motoren der Flugzeuge nicht mehr laufen. Моторы самолётов уже не работают pro closed ok
4 Mar 22 '04 deu>rus Resthof Не ответ. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered