Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '06 deu>rus Federdruck-Scheibenbremse дисковый тормоз с прижимной пружиной pro closed ok
- Jan 28 '06 deu>rus Solltemperatur an LL заданная температура на низком уровне pro closed no
3 Jan 20 '06 deu>rus Phasenlage entspricht Netzphasenlage положение фазы соответствует положению фазы сети pro closed ok
- Dec 20 '05 deu>rus Störmeldeaufschaltgerät устройство для включения аварийных сигналов pro closed ok
- Dec 18 '05 deu>rus Der Ausgang schaltet solange Выход производит переключение до тех пор,,, pro closed no
- Dec 18 '05 deu>rus wird zugeordnet за кнопкой ЗАКРЕПЛЯЕТСЯ функция pro closed no
- Dec 18 '05 deu>rus Lerntaste кнопка системы обучения pro closed ok
4 Nov 8 '05 deu>rus Signalstatistikprüfung статистические & pro closed ok
4 Nov 7 '05 deu>rus Stromtest испытание с токовой нагрузкой pro closed ok
4 Nov 7 '05 deu>rus Bestimmungssignal определяющий сигнал pro closed ok
- Nov 1 '05 deu>rus Rampenbetrieb Режим работы, при котором изменение заданных параметров осуществляется согласно прямолинейной графич pro closed no
- Nov 1 '05 deu>rus Rampensteigung наклон графической кривой (характеристики) насоса pro closed no
- Oct 31 '05 deu>rus Bodenstrahler напольный светильник (или обогреватель) pro closed ok
- Oct 20 '05 deu>rus Elektrogefäß дословно это: электрическая емкость (сосуд) pro just_closed no
4 Oct 11 '05 deu>rus Im Ausgang des Softstarters darf nicht geschaltet werden. На выходе мягкого старта не допускается производить переключения pro closed ok
4 Sep 29 '05 deu>rus Motorabgang выход электродвигателя pro closed ok
- Sep 28 '05 deu>rus KEIN OFFENES FEUER ! Исключить контакт с открытым огнем pro closed ok
- Sep 27 '05 deu>rus Encoder-Eingang вход шифратора pro closed ok
- Aug 23 '05 deu>rus Scheurstellen исследовать кабель на наличие мест потертости / повреждений pro closed no
- Aug 18 '05 deu>rus предл. выбор необходимой страницы дисплея осуществляется путем прикосновения к соответствующей пиктограмме pro closed no
- Aug 18 '05 deu>rus предл. все сообщения вносятся в протокол с указанием даты и времени pro closed no
4 Aug 18 '05 deu>rus Betriebszustand; Störzustand сенсорная панель выводит на дисплей данные о рабочем с pro closed ok
- Aug 18 '05 deu>rus Hinterlegung за счет введения информационных текстов к каждому сообщению о неисправности pro closed ok
4 Aug 18 '05 deu>rus Statusinformationen Если использовать слово "состояние", то я бы добавил "ра pro closed ok
- Aug 3 '05 deu>rus Sammelstoerung общий сигнал неисправности pro closed ok
2 Jul 20 '05 deu>rus Berührungslose Kontaktbetätigung срабатывание контактов без прикоснования pro closed no
Asked | Open questions | Answered