Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 29 '12 deu>rus Wechsellenkgetriebe коробка передач с механизмом реверсивного переключения pro closed ok 4 Aug 9 '06 deu>rus Fahrstufe передача pro closed no 4 Jul 6 '06 deu>rus Tempomat круиз-контроль pro closed ok 4 Apr 17 '06 deu>rus Dient als Hinweis auf besondere Abläufe, Methoden, Informationen, usw. --> pro closed no 4 Apr 17 '06 deu>rus ZF-fremdes Personal не авторизованные компанией ZF специалисты/работники pro closed no - Apr 17 '06 deu>rus der jeweils gültigen Vertragsbedingungen действующий договор pro closed no 4 Apr 12 '06 deu>rus Konstruktionsstand конструкционные характеристики pro closed no 4 Apr 5 '06 deu>rus Erstzulassung дата (первой) постановки на учет pro closed ok - Mar 23 '06 deu>rus vorgespannte Energiespeicher заряженные энергонакопители pro closed ok 4 Mar 23 '06 deu>rus Inch-Ventil дюймовый клапан pro closed ok 4 Feb 15 '06 deu>rus Druckdose мембранная камера pro closed no 4 Feb 12 '06 deu>rus Sonderausstattung в специальной комплектации pro closed ok 2 Feb 11 '06 deu>rus taucht die Befuellungsbohrung der Komponente frueher oder spaeter in die Komp наливное отверстие компонента Х рано или поздно оказывается внутри компонента Y pro closed no - Feb 11 '06 deu>rus welche in die Komponente <> eingreift, verstellt saemtliche который приводит в действие компонент Х, изменяет положение (перемещает) все компоненты... pro closed no 4 Feb 6 '06 deu>rus Ladedruck-Regelventilgestaenge nicht freigaengig --> pro closed no 4 Feb 6 '06 deu>rus Seillaengenausgleich выравнивание длины тросиков стояночного тормоза pro closed no 2 Feb 4 '06 deu>rus gleichmaessig betaetigen - Gestaenge hin- und herschalten --> pro closed no - Feb 4 '06 deu>rus stromlos geschaltet wird, muss sie in die Notluftposition zurueckfallen --> pro closed no - Feb 1 '06 deu>rus Abgasstrang газоотвод pro closed ok 4 Jan 31 '06 deu>rus Kupplungsanschluss соединительная муфта pro closed ok - Jan 31 '06 deu>rus Standgas постоянное число оборотов двигателя pro just_closed no 3 Jan 31 '06 deu>rus Schlauchverbinder соединительный шланг pro closed no 4 Jan 31 '06 deu>rus Unterdruckmembrandose вакуумная мембранная коробка pro closed no 4 Jan 28 '06 deu>rus mit dem herrschenden Saugrohrdruck beaufschlagt und geoeffnet --> pro closed no - Jan 28 '06 deu>rus saegt der Motor oberhalb --> pro closed no 4 Jan 5 '06 deu>rus Spuellauf цикл/этап промывки/продува компонента pro closed no - Dec 29 '05 deu>rus Schaltwelle der RDV-Drossel --> pro closed no 4 Dec 29 '05 deu>rus Raste festsitzt - neue Rastenachse einbauen не перемещается фиксатор - заменить ось фиксатора на новую pro closed no 4 Dec 29 '05 deu>rus bei Raumtemperatur klemmen - Schmutzklemmen "залипает" при температуре окружающей среды - "грязевое залипание" pro closed no - Dec 28 '05 deu>rus Er ist unter dem Schmutzsammelbehaelter des Aufbaues Он (бак для воды) расположен под мусоросборочным резервуаром кузова. pro closed no - Dec 14 '05 deu>rus Rahmenboden пол кузова pro closed ok - Dec 14 '05 deu>rus genuegend Freiraum beim Einschlagen und/oder Aus-/Einfedern см. ниже pro closed no - Dec 12 '05 deu>rus waehrend der Expansionsphase nach einem Kompressionshub der zylinderspezifische см. ниже pro closed no - Dec 12 '05 deu>rus Drehzahlbeitraege число оборотов (значение) pro closed ok 4 Dec 10 '05 deu>rus abtriebsseitig со стороны приводимого механизма pro closed ok - Dec 9 '05 deu>rus die im Lastflusss liegenden Schrauben болты, испытывающие нагрузку pro closed ok - Dec 6 '05 deu>rus unvermeidbaren Scher- und Quetschstellen см. ниже pro closed no - Dec 6 '05 deu>rus das gemeinsame Heben einer Last mit beiden Winden (bei angebautem Spitzenauslege подъем груза с одновременным использованием двух лебедок (со смонтированными удлинит. консолями) pro closed no - Nov 30 '05 deu>rus Versetzroste + Gummibezug der Rostgabeln Предположение pro closed no 4 Nov 16 '05 deu>rus Kraftstoff-Hochdruckaufbau нагнетание/повышение давления в топливной магистрали или в топливной рампе pro closed ok 4 Nov 16 '05 deu>rus Satz см. ниже pro closed no - Nov 12 '05 deu>rus Den Eisbrecher mit der Seitenverschiebung positionieren Перемещать ледорез при помощи устройства фронтального позиционирования pro closed no - Nov 12 '05 deu>rus bei ausgehobenem Eisbrecher durchgefuehrt, so ist das Sicherungsseil einzuhaenge посмотрите, пожалуйста, мой вариант pro closed no - Nov 12 '05 deu>rus Randstreifenfraese боковая снегоуборочная фреза pro closed no - Nov 12 '05 deu>rus Umrissleuchte габаритные огни pro closed no - Nov 11 '05 deu>rus Warnleuchtenfeld подсвечивается сигнальной лампочкой (индикатором) pro closed ok - Nov 11 '05 deu>rus Pumpenmotor/Motorrelais angesteuert (двигатель) мотор насоса/ реле защиты электродвигателя настроено pro closed no - Nov 11 '05 deu>rus Adapterleitung соединительный провод pro closed no - Nov 10 '05 deu>rus Masseverbindung(en) lose потеря контакта с массой (на массу) pro closed no - Nov 10 '05 deu>rus Felgen- und Reifengroessen размеры (колесных) дисков и шин pro closed no Asked | Open questions | Answered