Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 '04 eng>fra lifestyle elementals Je traduirais comme suit, en adaptant un peu: easy closed no - Mar 7 '04 eng>fra phrase On se trompe rarement en simplifiant les phrases qui contiennent des erreurs. easy closed no - Mar 9 '04 eng>fra extraordinary lovers with cashmere tongues des amants extraordinaires aux langues de velours easy closed no 4 Feb 27 '04 eng>fra bears représente, mais on dit comme ci-dessous: pro closed no - Feb 27 '04 eng>fra good faith business judgment bien qu'on parle de bonne foi, je traduirais par ceci: pro closed ok - Feb 23 '04 eng>fra phrase Ce désir d'être à la tête de l'organisation (machine) pro closed no - Feb 23 '04 eng>fra *looks out this way* Je veux dire, si Chloé regarde par là, pro closed ok - Jan 28 '04 eng>fra "flying around" Je pense qu'on pourrait parler d'un expert en effets pro closed ok - Oct 17 '03 eng>fra to put chat on my site Clavardage easy closed ok - Oct 10 '03 eng>fra to pose my feet in heels Voilà comment j'ai appris à porter des talons hauts easy closed ok Asked | Open questions | Answered