Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 23 '17 deu>eng Abhub lift pro closed ok - Dec 21 '09 eng>deu pluggable at runtime in der Laufzeitumgebung zuschaltbar pro closed no - Dec 18 '09 deu>eng zum Dichten angeregt inspired poetry pro closed ok - Dec 18 '09 por>deu P. R. I. Publique-se Registre-se Intime-se pro closed ok - Dec 18 '09 esl>deu indemnización coercitiva Verpflichtung zur Schadloshaltung pro closed ok - Dec 18 '09 eng>deu business franchise Geschäft pro closed no 4 Sep 30 '09 esl>deu plataforma Portal pro closed no 4 Sep 30 '09 deu>eng Verfügbarkeit availability pro closed ok - Sep 30 '09 deu>eng Klage auf Zustimmung action for agreement pro closed ok 4 Sep 30 '09 por>eng de forma postecipada retroactive calculation pro closed ok 2 Sep 30 '09 deu>eng Anlaufstelle point of contact pro closed no - Sep 30 '09 esl>eng ventanas de explotación distribution channels pro closed ok - Sep 30 '09 esl>eng armarios vestidos dressing wardrobe pro closed ok 4 Sep 30 '09 eng>deu the most hazardous bit of the task is only considered nur der gefährlichste Teil der Arbeit wird berücksichtigt pro closed ok - Sep 28 '09 por>deu engenharia de aplicação applied engineering pro closed ok - Sep 28 '09 por>eng tiros strokes pro closed ok - Sep 27 '09 deu>eng fragte ich auf die Gefahr hin, dem Sohn die Wörter wieder abgewöhnen zu müssen, at the risk of having to wean the son off the words again, which pro closed no 4 Sep 25 '09 por>eng janelas temporais time slots pro closed no - Sep 25 '09 por>eng "suador" soft lining pro just_closed ok 4 Sep 25 '09 eng>deu free to attend Teilnahme ist kostenlos pro closed no 3 Sep 25 '09 eng>deu public performance öffentliche Aufführung pro closed ok - Sep 25 '09 eng>deu professional and research experience (seine) Erfahrung in Beruf und Forschung pro closed ok - Sep 25 '09 eng>deu to cover zuständig für pro closed no - Sep 25 '09 eng>deu equity investment themes Felder für Kapitalinvestitionen pro closed ok - Sep 25 '09 eng>deu on national and international mandates nationale und internationale Aufträge pro closed no - Sep 25 '09 por>eng área totalmente ocupável total area suitable for building pro closed no - Sep 25 '09 eng>deu money judgment summary / restraining order summary Urteil auf Zahlung / einstweilige Verfügung im Eilverfahren pro just_closed ok - Sep 25 '09 eng>deu br. saddle Sattelstutzen pro closed ok 4 Sep 25 '09 deu>eng Ambossrechen anvil rack pro closed ok 4 Sep 25 '09 eng>deu high dispersion capacity Hohe Risikostreuung pro closed ok 4 Sep 25 '09 eng>deu first class and first rank with 70 per cent marks ... Note 1 und bester Abschluss ... pro closed no - Sep 25 '09 por>eng consolidação do projeto consolidating the project pro closed no 4 Sep 25 '09 eng>deu to a single effect "alle Kopien besitzen gleiche Gültigkeit" pro closed no - Aug 11 '09 deu>eng Dreimaster three-masted ship pro just_closed no - Aug 21 '08 deu>eng Gewichtung der Tonalität weighted tonality pro closed no 4 Aug 21 '08 eng>deu General Counsel of Litigation Rechtsbeistand im Gerichtsverfahren pro closed ok - Jun 11 '08 esl>eng relajar (Argentine Spanish) strange aftertaste pro closed ok - Jun 11 '08 esl>eng Maquinarias machine tools pro closed no - Jun 10 '08 esl>eng cumplir con los antecedentes comply with the aforementioned/above pro just_closed no 4 Jun 9 '08 eng>deu escaped URL, unescaped URL URL mit Escape-Sequenz pro closed ok - Jun 4 '08 eng>deu branding/to brand Markenentwicklung pro closed ok - Jun 4 '08 esl>deu Aprobar los pliegos Bedingungen ... verabschieden pro closed ok - Jun 4 '08 esl>eng "Luz del Evangelio" Light of the Gospel pro closed ok - Jun 4 '08 deu>eng Beratung und Sanierung Survey and Restoration pro closed ok - Jun 2 '08 esl>eng tornafuye tornafuye pro closed ok 4 Jun 2 '08 esl>eng ostenta el privilegio had the priviledge.. of fighting pro closed ok - Jun 2 '08 esl>deu libros de autenticaciones Attestation/Authentication Record/Register pro closed ok 4 May 20 '08 por>eng tipificação classification pro closed no - May 20 '08 eng>deu extension to all suppliers frequency clarification Feststellung der Häufigkeit pro open no 2 May 20 '08 eng>deu cross-stakeholder Stakeholder-übergreifende Besprechungen pro closed no Asked | Open questions | Answered