Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '12 por>eng dificultar o sono make sleeping difficult easy closed no 4 Aug 10 '11 eng>por To hail a taxi cab acenando para um táxi/chamando um táxi pro closed ok 3 Aug 9 '11 por>eng tangenciar a temática touched the subject pro closed no - Jul 26 '11 eng>por remit remitir pro just_closed no - Jun 15 '11 por>eng em consonância com along with easy closed no - Apr 28 '11 por>eng projecto livreiro editorial project easy closed no - Apr 15 '11 eng>por About nobody can it be said,"He is doing it". Não se pode dizer sobre ninguém: "ele está fazendo isso". pro closed no 4 Mar 31 '11 por>eng retomar a preocupação revisit the concern pro closed no - Feb 2 '11 por>eng foi representativa depicted pro closed ok - Feb 2 '11 eng>por There is a fulness there, something is gone there há profundidade nesse relato, alguma coisa se passou ali pro closed ok - Feb 1 '11 eng>por He don’t seem to get on somehow Ele parece não ser muito sociável. pro closed no 3 Feb 1 '11 eng>por reclining with something drawn over the back of her head reclinada, tendo algo cobrindo-lhe a cabeça e o peito pro closed ok 4 Feb 1 '11 eng>por on the stand of a wicker table se apoiavam em uma mesa de vime pro closed no - Jan 28 '11 por>eng Apesar das alfinetadas públicas Despite the subtle public criticism pro closed ok 4 Jan 27 '11 eng>por the fact had been got up que (ela) tivesse sido informada do fato pro closed ok 4 Jan 27 '11 eng>por he began with what would better have suited me começou com algo que se aplicaria melhor a mim pro closed ok - Jan 24 '11 eng>por she is musical tem aptidão/talento musical pro closed ok - Sep 28 '10 por>eng Informe se voce continuará o curso pois continuo guardando o seu 'horário'. Please let me know if you will still take the course because I am keeping your spot pro closed ok 4 Sep 12 '10 esl>por "Vivir en una burbuja de cristal" Viver em/dentro de uma redoma/uma bolha pro closed no 4 Jul 14 '10 eng>por Congrats on getting started with your new XXX. You have a lot to look forward to Parabéns por ter começado a utilizar seu novo XXX. Há muita coisa boa pela frente. pro closed ok 4 May 22 '10 eng>por topspin (in this case) efeito pro closed ok - Apr 2 '10 por>eng sotero-politana como o próprio nome a city that, as its own name indicates, embraces us all pro closed no - Nov 12 '09 eng>por rush information informações recentes pro closed ok 4 Oct 27 '09 eng>por creative pipeline canal de comunicação criativo pro closed ok - Oct 15 '09 eng>por storm natural or otherwise Alguma tempestade no horizonte, literal ou metafórica? pro closed ok - Oct 15 '09 eng>por Well hello there! Ei, preste atenção! pro closed ok 4 Oct 8 '09 por>eng extrato vegetal de algas seaweed extract pro closed ok - Sep 29 '09 por>eng bem (in this context) asset pro closed no 4 Sep 25 '09 eng>por press time até o fechamento desta edição pro closed ok - Sep 4 '09 por>eng um referencial permanente a permanent reference pro closed no 2 Sep 4 '09 por>eng a memória cultural brasileira Brazilian cultural memory pro closed ok - Sep 4 '09 por>eng construção da imaginária nacional (important in) building the national imagery pro closed ok - Aug 4 '09 eng>por all about o propósito de uma viagem (ou "de viajar") é pro closed no - Jul 23 '09 eng>por how-to questões práticas pro closed ok Asked | Open questions | Answered