Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 23 '15 deu>fra Hebantrieb commande de montée pro closed ok 4 Apr 18 '13 deu>fra Dachbaum renfort de toît pro closed ok 4 Apr 15 '13 deu>fra geknickt pliée pro closed ok - Apr 11 '13 deu>fra Rippenplatte plaque à ailettes pro closed ok - Nov 20 '12 deu>fra werterhaltend qui ménage le moteur pro closed no - Feb 28 '12 deu>fra Drehgestellmessstand banc de mesure pour bogies (boggies) pro open no - Oct 11 '11 deu>fra Schleifriefen rainures de rectification pro open no - Sep 16 '11 deu>fra gestreckt étiré pro closed ok 4 Aug 25 '11 deu>fra Umlaufvolumenstrom débit de circulation pro closed no - Sep 6 '09 deu>fra Erscheinungsbild aspect extérieur pro closed ok - Apr 29 '09 deu>fra Eingangslieferschein Bordereau d'entrée (de marchandise) pro closed ok - Feb 15 '09 deu>fra das Tempo steigern accélérer le rythme de votre succès pro closed no - Oct 12 '08 deu>fra in Paketbauweise montage en batterie pro closed ok - Sep 15 '08 deu>fra nummernscharf avec des nombres exacts pro closed no - Jul 16 '08 deu>fra nahtlos se dérouler en flux continu pro closed no 3 Jul 12 '08 deu>fra verkehren fast ausschliesslich... voir dessous svp pro closed ok - May 27 '08 deu>fra vls Versandlogistiksystem = (système) logistique d'expédition pro just_closed no 4 May 8 '08 deu>fra Windenverschiebung déplacement (mouvement) du treuil pro closed ok - Mar 28 '08 deu>fra bahnamtlich (état des faits ou inventaire établi par) l'administration ferroviaire pro closed ok 4 Feb 3 '08 deu>fra Nabe moyeu pro closed ok 4 Feb 1 '08 deu>fra Funk-S/E-Gerät Sender/Empfänger - émetteur/récepteur pro closed ok 4 Jan 30 '08 deu>fra abgesehen... renoncer à toute justification écrite complémentaire pro closed ok - Jan 16 '08 deu>fra Overnight-Kurier service de coursiers 24/24 pro just_closed ok - Nov 24 '07 deu>fra abzehrung usure pro closed ok - Oct 25 '07 deu>fra Schaumstoffpolster calage de protection en mousse pro closed ok 4 Sep 26 '07 deu>fra Weichenheizung chauffage d'aiguillage pro closed ok 4 Aug 23 '07 deu>fra Ladungssicherung arrimage du chargement pro closed ok 4 Jul 30 '07 deu>fra Perronanlage installation (équipement) de quai pro closed ok 4 Jul 26 '07 deu>fra Verkehrsfläche wird knapp l'espace réservé à la ciruclation rétrécit (de jour en jour ;-) pro closed ok 4 Mar 23 '07 deu>fra Lagerreichweite couverture pro closed ok 4 Mar 23 '07 deu>fra Durchlaufzeit temps de rotation pro closed ok 4 Mar 20 '07 deu>fra Kohlebandanlagen convoyeurs à bande de charbon pro closed ok - Mar 20 '07 deu>fra für Gefahrgut geeignet non qualifié pour produits dangereux pro closed no 4 Mar 17 '07 deu>fra Außenwirkung effet sur l'entourage pro closed ok 4 Mar 17 '07 deu>fra Systembetreuer responsable clientèle et système pro closed ok - Aug 26 '06 deu>fra transparent machen mettre en évidence pro closed ok - Aug 21 '06 deu>fra standortunabhängig autonome pro just_closed ok 4 Aug 6 '06 deu>fra Unlast charge excentrée pro closed ok - Feb 15 '06 deu>fra Vertikalumsetzer bras de transfert vertical pro closed ok 1 Nov 26 '05 deu>fra Artikelreichweite portée pro closed no - Nov 13 '05 deu>fra LxBxH longueur x largeur x hauteur pro closed no - Oct 23 '05 deu>fra Vorstauraum local de stockage intermédiaire pro closed no Asked | Open questions | Answered