Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 7 '23 por>eng S/Comunicação No communication (S = sem) pro closed no - Feb 1 '22 por>eng bem resolvido even-tempered / judicious pro closed ok - Dec 12 '21 por>eng Apr Fal. Grade Abs. (= absences) pro just_closed no - Sep 25 '20 por>eng deixar na reta get it out of my sight or I'll... pro closed no - Jan 30 '20 por>eng Particular Paying patient (does not have a health plan) pro closed ok - Dec 16 '19 por>eng pank troublish pro closed ok - Dec 16 '19 por>eng atestadinho medical exam (allowing his to skip a working day) pro closed ok 4 Nov 9 '19 por>eng Meu compadre fulano my ol' pal pro closed ok - Aug 16 '19 por>eng omitiu seu relacionamiento never told me about it pro closed no - Mar 27 '19 por>eng tudo ao molho e fé em Deus All for one; in God we trust. pro closed ok - Mar 18 '19 por>eng um clica de familia family tip (dica) pro closed ok - Jan 4 '19 por>eng ajuizadamente discorrera ele He wisely stated that... pro closed ok - Dec 31 '18 por>eng amor às bonecas her last glimpse of love for her dolls pro closed ok - Dec 23 '18 por>eng a queda atordoada deste one's dazed fall in / one's fall in perplexity pro closed ok - Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade murmuring theories of freedom pro closed no - Dec 9 '18 por>eng ficar alguém com o conteúdo e continente in case someone keeps both the package and its contentss pro closed ok 4 Jun 18 '16 por>eng Lurde a margarida apareceu Lurded, look who showed up! pro closed ok - Apr 13 '16 por>eng dá uma preguiça this is so discouraging pro closed ok - Dec 22 '15 por>eng curtição delight, joy, pro closed ok - Sep 27 '15 por>eng que ainda mantém você um tanto no porão da vida which still keeps you somewhat in the dark side of life pro just_closed no 4 Jun 1 '15 por>eng possuir garantia de ser are guaranteed to be independent if... / their independence is assured if... easy closed ok - May 31 '15 por>eng subsidio para confiabilidade grounds for reliability/credibility pro closed no - May 30 '15 por>eng a posição padrão é de the standard status of one's brain is worried pro closed ok - May 26 '15 por>eng relação custo-benefício cost effectiveness pro closed ok - May 26 '15 por>eng dar corda aos sapatos fling themselves into / put their heart and soul into pro closed ok - May 23 '15 por>eng limpar o coração (wuthout) clearing one's heart (from former affairs) pro just_closed no - Mar 19 '15 por>eng Sair para acariciar tapete to kill time / with no specific purpose pro open no - Feb 7 '15 por>eng ao sermos contemplados com once we are entitled to the 30-year bonus pro closed ok - Feb 6 '15 por>eng natureza de entretenimento ... with fully active entertainment skills (see below) pro closed ok - Jan 29 '15 por>eng Acho que esta foto é montagem. I think this picture is fake pro closed ok - Jan 15 '15 por>eng Nomes de Agências de Tradução e Nomes de Empresas omitidos ... Transaltion agency names and company names not included pro closed no - Nov 2 '14 por>eng procurar pelo negro (I'm looking for you) in the darkness pro just_closed no - Aug 19 '14 por>eng Jogo de morde e assopra two-faced easy closed no - Jun 23 '14 por>eng Não vem com por favor don't give me that "please" bullshit pro closed no 1 Apr 23 '14 por>eng Submeter seguir follow the directions / comply with the instructions easy closed ok - Mar 30 '14 por>eng atividade de prestação service providing activities easy closed ok - Feb 17 '14 por>eng não temos mãos a medir we end up being overwhelmed pro just_closed no - Feb 16 '14 por>eng de enfiada out of the blue // catching the old man off-guard pro closed ok 4 Feb 15 '14 por>eng sorte do caraças You were incredibly lucky! pro closed ok - Feb 13 '14 por>eng anda em todas as bocas It's pretty well-known pro closed ok Asked | Open questions | Answered