Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 26 '14 esl>deu rueda de proa Steven= vordere Kielverlängerung am Bug pro closed ok - Jan 13 '14 eng>esl grinder el que opera un molinete ... pro closed ok - Jul 27 '13 eng>esl ratings calificaciones, capacitaciones ... pro closed ok - Apr 19 '13 eng>esl flag rules normas sobre el pabellón pro closed ok - Oct 6 '12 eng>esl fixture utillaje / dispositivo / accesorio pro just_closed no - Sep 12 '12 eng>esl Outboard Motor Rigging Components accesorios de instalación para motores fuera de borda pro closed ok - Jul 4 '12 deu>esl Blendkanal conducto con tapa para ocultar las mangueras ... pro open no - Jul 3 '12 deu>esl Niedergangsschott Escotilla de bajada a la cabina pro open no - Jul 3 '12 deu>esl Schlingerleiste violín pro open no 3 May 15 '12 eng>esl Post-cooler post-enfriador pro closed ok - Feb 28 '12 eng>deu the boat’s mooring line die Anlegerleine des Bootes pro closed no - Nov 27 '11 deu>esl Skelettbauweise Construcción en cuadernas (y quilla) pro closed no - Oct 16 '11 eng>esl ground anchor bloques de fondeo fijados al fondo pro just_closed no - Oct 16 '11 eng>esl create a nautical cluster crear un centro naval deportivo pro closed ok 4 Oct 16 '11 eng>esl flagship home port marina puerto deportivo (marina) de matrícula para embarcaciones insignia pro closed ok - Oct 16 '11 eng>esl home port super yacht marina of choice puerto de matrícula para super yates pro closed ok - Oct 16 '11 eng>esl home port puerto de matrícula pro closed ok 4 Sep 23 '11 eng>esl slide vent ventanilla corrediza pro closed ok - Sep 22 '11 eng>esl stern eye cáncamo / cáncamo en U pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng Embarcaciones deportivas y de recreo boats for sailing or motor boating, for sporting and leisure pro closed ok - Mar 28 '11 esl>deu varadero Helling pro just_closed no 4 Oct 12 '10 esl>deu bañera Cockpit pro closed ok 4 Oct 8 '10 esl>deu Por medio de bomba se divida la eslora en cuatro tramos Die Schiffslänge wird durch Querschotts in 4 Teilen abgedichtet .... easy closed ok - Apr 20 '10 esl>deu Torreta de suministro de luz y agua iluminadas en todos los amarres Zapfstelle mit Strom- und Wasserversorgung einschl. Beleuchtung an alle Liegeplätzen pro closed no 4 Apr 20 '10 esl>deu Pantanales flotantes con fingers, y muertos de hormigón Scwimmstege mit Fingerstege und Betonblöcke (am Grund) für Mooringleinen pro closed ok - Oct 7 '09 eng>esl Making up inspección general pro closed no 4 Jul 20 '09 deu>esl durchgeholt / durchholen cobrados / cobrar ... pro closed ok 4 Jul 20 '09 deu>esl ausgebracht tras haber amarrado debidamente los cabos ... pro closed ok 4 Jul 17 '09 deu>esl Das Anlegen und Ausbringen der Leinen verlief ohne Probleme El atraque y el amarre de los cabos, se desarrolló sin problemas pro closed ok 4 Jul 17 '09 deu>esl steigung auf 40% Voraus máquina en avante al 40% pro closed no 3 May 13 '09 esl>deu embarcación de altura Hochseeyacht pro closed ok - Mar 1 '09 deu>esl Eichaufnahme Francobordo (o marca de Plimsoll) pro closed no 4 Feb 16 '09 deu>esl Kartentisch Mesa de Navegación pro closed ok 4 Jan 27 '09 esl>deu concurrirá a sich melden / anwesend sein pro closed ok - Jan 6 '09 eng>esl Outdrive motor con "pata" de accionamiento (exterior y por popa) pro closed no - Nov 26 '08 eng>deu coachroof Gewölbter Teil am Deck pro closed no Asked | Open questions | Answered