| Страниц в теме: < [1 2 3 4] > |
Englisches und andere schwehre Wörder Автор темы: Nicole Schnell
|
|---|
Nicole Schnell 
США
Local time: 14:13
английский => немецкий
+ ...
Автор темы Памяти | Und weil das grammatikalisch gerade so gut passt: | Mar 9, 2013 |
Nani Delgado wrote: 
 (Nein, ich hab das nicht persönlich fotografiert...)
| | | |
Steffen Walter
Германия
Local time: 23:13
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Nicole Schnell wrote: 
... da fehlt ein R 
| | | |
Max Chernov
Россия
Local time: 00:13
русский => немецкий
+ ...
ist eigentlich kein Netslang, ne?
Bei uns gibt's eine sogenannte "Dreckskerl-Sprache", die wäre, ins Deutsche übersetzt, diesen "Wörder" ähnlich. Nicht nur im Netz aber. Man jammert jetzt viel darüber, dass unsere Schulkinder sich keine Regel der russischen Sprache merken. Jetzt sehe ich, dass das auch in Deutschland der Fall ist...aber mit "Versage" (Versace im Original? Ne?) ist guttt. ... See more ist eigentlich kein Netslang, ne?
Bei uns gibt's eine sogenannte "Dreckskerl-Sprache", die wäre, ins Deutsche übersetzt, diesen "Wörder" ähnlich. Nicht nur im Netz aber. Man jammert jetzt viel darüber, dass unsere Schulkinder sich keine Regel der russischen Sprache merken. Jetzt sehe ich, dass das auch in Deutschland der Fall ist...aber mit "Versage" (Versace im Original? Ne?) ist guttt. ▲ Collapse
| | | |
Nicole Schnell
США
Local time: 14:13
английский => немецкий
+ ...
Автор темы Памяти
|
|
|
Andrej Fric
Словения
Local time: 23:13
Член ProZ.com c 2011
немецкий => словенский
+ ...
|
Laurent KRAULAND (X)
Франция
Local time: 23:13
французский => немецкий
+ ...
| Dazu kann man nur sagen... | Apr 2, 2013 |
"Leute, ich habe das Lesen gelernt... nun lernt ihr schreiben!"
| | | |
Nicole Schnell
США
Local time: 14:13
английский => немецкий
+ ...
Автор темы Памяти | Take good kehr! | Apr 16, 2013 |
| | | |
| I really don't kehr for that type of joke. | Apr 16, 2013 |
| | |
|
|
|
Steffen Walter
Германия
Local time: 23:13
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
... kehr: Die Berliner Stadtreinigung fährt eine Werbekampagne, in der sie oftmals ziemlich kreative Wortspiele wagt, z. B. das allerdings schon recht abgenutzte "We kehr for you" - siehe http://www.bsr.de/11888.html
[Edited at 2013-04-16 16:51 GMT]
| | | |
Nicole Schnell
США
Local time: 14:13
английский => немецкий
+ ...
Автор темы Памяти | Oh, das ist ja richtig herrlich!!! | Apr 16, 2013 |
Steffen Walter wrote: ... kehr: Die Berliner Stadtreinigung fährt eine Werbekampagne, in der sie oftmals ziemlich kreative Wortspiele wagt, z. B. das allerdings schon recht abgenutzte "We kehr for you" - siehe http://www.bsr.de/11888.html
Erinnert mich an die tolle Großflächenplakatkampagne für Taxiunternehmen Mitte der 90er. Danke für den Link, Steffen, das ist klasse!!
| | | |
LEXpert
США
Local time: 16:13
Член ProZ.com c 2008
хорватский => английский
+ ...
| Betr. "Shoplifters..." | Apr 17, 2013 |
Das errinert mich an einem Nachbarn, der ein Schild mit dem Text "Trespassers will be violated" ausgehaengt hat.
| | | |
Thomas Pfann
Великобритания
Local time: 22:13
Член ProZ.com c 2006
английский => немецкий
+ ...
|
|
|
Nicole Schnell
США
Local time: 14:13
английский => немецкий
+ ...
Автор темы Памяти | Wenn das Zitat irgendwie daneben geht... | Apr 18, 2013 |
| | | |
Nicole Schnell
США
Local time: 14:13
английский => немецкий
+ ...
Автор темы Памяти | Bei sooo vielen Silben... | Apr 27, 2013 |
| | | |
| das wäre cool | Apr 27, 2013 |
wenn der Typ, der da den Erzieher gibt, nicht so schrecklich öde wäre...aber in Kitas ist sicher kein Platz für Rock 'n' Roll...
| | | |
| Страниц в теме: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
