Niet-Engelse forums » German »
WordFast Pro Fortschritt in Wörtern anzeigen
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Rea Gutzwiller
Rea Gutzwiller
Rea Gutzwiller  Identity Verified
Zwitserland
Local time: 22:09
Engels naar Duits
+ ...
Oct 15, 2013

Hallo,

Wahrscheinlich die dümmste Frage je, aber ich arbeite neu mit WordFast Pro für den einen Kunden und das Dokument ist doch zu lang, um den Überblick zu wahren. Wie kann ich sehen, wie weit ich schon bin? Irgend eine Anzeige?

Vielen Dank!!!

Beste Grüße
Rea
 
Clive Phillips
Clive Phillips  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 21:09
Lid 2009
Duits naar Engels
+ ...
Outline Oct 15, 2013

Window menu > Show view > Outline. In der extremrechten Kolonne vergewissere dich, dass Show All gezeigt wird. Im Runterscrollen kannst du sehen, wieviele Segmente insgesamt das Dokument hat. Links siehst du, in welchem Segment du gerade bist.

Entschuldige bitte mein Deutsch.

Fällt mir erst jetzt ein, dass Ich deine Frage nicht ganz beantwortet habe. Das Word-Icon (Preview in MS-Word) klicken. Im Word-Dokument benutze Review > Word Count.

Clive

[Ed... See more
Window menu > Show view > Outline. In der extremrechten Kolonne vergewissere dich, dass Show All gezeigt wird. Im Runterscrollen kannst du sehen, wieviele Segmente insgesamt das Dokument hat. Links siehst du, in welchem Segment du gerade bist.

Entschuldige bitte mein Deutsch.

Fällt mir erst jetzt ein, dass Ich deine Frage nicht ganz beantwortet habe. Das Word-Icon (Preview in MS-Word) klicken. Im Word-Dokument benutze Review > Word Count.

Clive

[Edited at 2013-10-15 18:00 GMT]

[Edited at 2013-10-15 18:05 GMT] ▲ Collapse
 
Rea Gutzwiller
Rea Gutzwiller  Identity Verified
Zwitserland
Local time: 22:09
Engels naar Duits
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Danke! Oct 15, 2013

Hi Clive,

Vielen Dank!
Das mit den Segmenten ist schon ganz gut. Wie in Trados oder Transit wirds wohl nie, aber naja. Und das mit dem Word-Export ist ein super Workaround, echt, super!

Danke!


Rea
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


WordFast Pro Fortschritt in Wörtern anzeigen






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »