Non-English forums » German »
Fahrtkosten bei Dolmetscheinsätzen
Thread poster: Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 16:20
French to German
+ ...
Sep 9, 2022

Liebe Kollegen und Kolleginnen,

ich dolmetsche regelmäßig technische Schulungen und stelle in diesem Zusammenhang natürlich auch meine Fahrtkosten und meine Fahrtzeit in Rechnung. Die Kilometerpauschale habe ich seit unendlichen Zeiten nicht mehr erhöht und möchte das in Hinblick auf die Spritpreise, die sich ja fast verdoppelt haben, jetzt endlich mal tun. Ich bin mir allerdings noch nicht so schlüssig, was ich in Zukunft pro gefahrenem km ansetzen möchte. Was berechnet ihr ... See more
Liebe Kollegen und Kolleginnen,

ich dolmetsche regelmäßig technische Schulungen und stelle in diesem Zusammenhang natürlich auch meine Fahrtkosten und meine Fahrtzeit in Rechnung. Die Kilometerpauschale habe ich seit unendlichen Zeiten nicht mehr erhöht und möchte das in Hinblick auf die Spritpreise, die sich ja fast verdoppelt haben, jetzt endlich mal tun. Ich bin mir allerdings noch nicht so schlüssig, was ich in Zukunft pro gefahrenem km ansetzen möchte. Was berechnet ihr denn so?? Ich sage jetzt mal bewusst nicht, welchen Betrag ich im Moment noch ansetze, weil ich gerne ganz neutral eure Meinung hören möchte!!

Ich bin schön sehr gespannt auf eure Beiträge und wünsche euch allen noch einen schönen Tag!! ▲ Collapse
 
reinhard-kiel
reinhard-kiel
Germany
Local time: 16:20
Fahrtkosten heute Jan 16, 2023

Eine gute Orientierung ist das JVEG, weil es immerhin als Legitimation ein Gutachten zugrunde gelegt hat, das der Bundestag als gewählte Volksvertretung aktzeptiert hat.

Das wären dann 42 Cent.

Das sieht dann auch "logisch" aus, weil man sich an das Votum des Bundestags hält und nicht selbst irgendwas festlegt.

Hans Lenting
Feinstein
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fahrtkosten bei Dolmetscheinsätzen






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »