The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Indonesian translation
commitment to ethics		komitmen pada etika	Regi2006
Entered by: Regi2006
Committed Co-Location		kolokasi yang disepakati	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
common seal		segel resmi
Compliance and Ethics program		program kepatuhan dan etika	Regi2006
Entered by: Regi2006
compromised		disepakati
conctruction measure cost		biaya aktivitas konstruksi
consequential damage		kerusakan yang diakibatkannya
consideration		imbalan
constitute		merupakan
constituted		diterapkan/ditetapkan
consumables		bahan habis pakai
contract		perjanjian
contractual situation		hubungan kontrak
course of dealing		perilaku bertransaksi sebelumnya
course of performance		perilaku bertransaksi yang berulang
court of equity		court of equity
court of record		pengadilan berkas
culpable violation		pelanggaran yang patut dihukum	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
curing periods		masa perbaikan	Meidy Maringka
Entered by: Meidy Maringka
custodian		kustodian
defect		Cacat
Deferred and Full Premium If Loss Clause		Klausul Premi Ditangguhkan dan Penuh Jika Terjadi Kerugian
defraying the expenses of the sale		dikuirangi dengan biaya penjualan
deregister		membatalkan pendaftaran
directive or order		petunjuk atau perintah	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
directorate of internal affairs		direktorat urusan internal
discharge of law chamber		pelepasan tanggung jawab kantor advokat
Dual Use		Kegunaan Ganda	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
due allowance		tunjangan yang wajar
due to the Seconded Staff be responsible to solve any problem		yang menjadi hak Staf yang Diperbantukan, dan bertanggung jawab memecahkan masalah apa pun
each of which shall be an original but of which, taken together,		masing-masing merupakan salinan asli, namun kesemuanya
easement		hak jasa pekarangan
election against the will		andil elektif
eligible		berhak
endorsements		Poin Penalti	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien
enter into and execute		dibuat dan ditandatangani
entered into a Deferred Prosecution Agreement		menandatangani persetujuan penangguhan penuntutan	Regi2006
Entered by: Regi2006
equity		kewajaran
escrow		(rekening) escrow
estate		Harta Peninggalan/Warisan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »