This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Italian意大利语 广告/公共关系 Translation Glossary

English英语 term Italian意大利语 translation
Pod to a barnacle just sort .. la somiglianza della cella/del bozzolo ad un cirripede
pop up banner pop-up / espositore pop-up
Entered by: Alessandra Piazzi
pop-up mailer articolo pop-up
POS ordering ordinazioni presso/del Punto Vendita
pre-roll advert messaggi/annunci/video pubblicitari pre- roll
precisely stepped finemente cesellata
precision-machined cast acrylic in acrilico colato/fuso, lavorazione di precisione
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
premium and gifting image immagine di eccellenza e gratificazione
prep days giornate di preparazione
press release comunicato stampa
Press/Trade Day giornata riservata alla stampa e agli operatori del settore
print your heart out stampa a volontà
Entered by: Teodoro Lovallo
prized in centuries of fine furniture rinomato da sempre nei mobili di fine fattura
process-oriented approccio orientato al processo
product line-up presentazione/esposizione/line up nuovo prodotto
product philosophy filosofia di produzione/produttiva
proficiency competenza
Entered by: Federica D'Alessio
profiles the winner pubblica un servizio sul vincitore
Program follower indicatore di fasi del programma
Entered by: Angie Garbarino
programming recovery fees diritti d'accesso alla programmazione
provide retail therapy offrono un'ottima "terapia dello shopping" o "shopping terapia"
Entered by: m. chiara spatarella
Provides 100% Global Advertising Fill Totale flessibilità nel posizionamento della pubblicità
prowess efficacia
Publicity photograph fotografia promozionale
publisher Beacon Pixels pixel invisibili dell\'editore
Publishing Director direttore editoriale
pulsing pulsing
purchase driver fattore d\'acquisto
pyrotechnic firing points punti di sparo (lancio) dei fuochi pirotecnici / degli artifizi pirotecnici
quarter-on-quarter revenue growth crescita trimestrale dei ricavi / del fatturato
quickclips checklist promemoria per clienti Quickclips
raise the roof darci dentro / scatenarsi
ratchet up incrementare/potenziare
rather than assume clients cannot be alienated, a differenza di quanto si creda il clienti non possono essere ceduti
Rationale razionale o rationale
realize the evidence constatiamo l'evidenza
recruiter selezionatore
redefined rivoluzionato
reduces your eco-footprint a ridotto impatto ambientale
refreshing bursts and pulses per nuovi slanci e stimoli
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search