The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

French term		English translation
délinquance de voie publique		street crime
délire d’apparition progressive		progressive onset delusions
démarche d'auto médiatisation		self-promotion/developing media coverage of their activities
démarche d’utilisation		Usage guide
dépendance de la justice		judicial dependence
déplacement(s)/déplacer		shift(s)/alter	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
déplacements		movements (physical); displacements (behavioural/representational)
Député		Officer
dérives d'accaparement convulsif		tendency to unbridled accumulation
Déroulement de l’intervention		project lifecycle/implementation of the programme
désaffiliation		disaffiliation
De Dieu qui vient à l\'idée		Of God Who Comes to Mind	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
De la sorte, on est passé des personnes à leurs corps saisi de manière fragmenté		There has therefore been a move away from the person as a whole to a person as the Σ of his...
des actions de désenclavement		measures to overcome (social) isolation
des travailleurs de rue		streetworkers
différentiel sexuel		male-female imbalance	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
disciplinarisation		regulating
discussion de bistrot		pub-talk
dissout en lui les traces d\'une expérience authentique		dissolved any trace of authentic experience
double tranchant		double-edged sword (figurative); double-bladed (literal)	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
du chef de		relating to / on behalf of	Ibrahima Saidou CAMARA
Entered by: Ibrahima Saidou CAMARA
effet d'entraînement		knock-on effect/emulation
embrayeur		ignition
en ciseaux		between a rock and a hard place
en contrôlant les résultats		by having control over the results
en dessous de l'isoete 300mm		below the isohyet of 300mm
En forçant le trait		stretching the argument/taking the argument further
en formation réduite		smaller group/small/er number of	liz askew
Entered by: liz askew
en inter-sujet		on an inter-subject basis
en lice		involved in the plot	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
en mal-être réel ou ressenti		with a sense of real or perceived anxiety about their prospects
en matière d’Agence		with regard to making choices and acting effectively
en site propre		segregated (public) transport network/corridors
en termes de biais de mesure		in terms of measurement bias	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
entre les genres		sex, gender...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
EPHAD		Nursing Home
erreur d'etat		(State) policy blunder
espace public		public sphere
Etats généraux		Forum	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
exercices de réplication d’expériences		To repeat the experience

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »