The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Italian term		English translation
N. CONC.		registration no.
N. DOM.		application no.
non per questo		suggestion provided
non usa di una registrazione		non-use (lack of use) of a registration
novella del 1992		(prior to the) new law of 1992
organo a flangia		flanged member
Per incarico.		on behalf of	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
per le sole finalità richiamate		solely for the purposes stated therein
periodo sospetto		the suspect period
pettine-magazzino		dispositivo di supporto e scambio pettini; magazzino per macchine da maglieria
Piu' Amministratori		several/a number of directors
porta per vano ascensore		elevator landing entrance door
Pres. ed Est.		President and Reporting Judge (Estensore)	wordgirl
Entered by: wordgirl
Preservare		to be preserved
preuse		previous use
procedimento cautelare in corso di causa numero...		precautionary procedure in the course of case number
procedimento di merito		proceedings on the merits
procedura di esame		examination procedure
procuratore generale alle liti		attorney vested with general powers for legal proceedings
proprietà industriale		industrial property (rights)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
proprietà intellettuale e di utilizzo		intellectual property and exhibtion rights
provvedere alla difesa in giudizio e quant’altro del caso		provide representation in legal proceedings and take any further measures...	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
provvedere sulle spese		seek costs	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
punzoni a becco		needle punches
r. d. ind.		rivista di diritto industriale (leave untranslated)
realizzazioni preferenziali		preferred embodiments (patents)
reati legati all’informatica		IT related crime; computer crimes
recesso		prejudice
regola dell'agire		process procedures/procedural steps/implementation procedures	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Rendere		issued	Tom in London
Entered by: Tom in London
ricerca di anteriorità		clearance search	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
ricorsi		appeals	Margarita
Entered by: Margarita
rimedio in parola		remedy in question
RIS		confidential
RISERVA DI PRESENTAZIONE		subject to submission
risultandone integrati i presupposti di fumus boni juris		since the conditions for a prima facies case seem to exist	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
rivendicazioni		claims
rotismo ad ingranaggi		gearing
rotismo di demoltiplicazione		gearing-down mechanism
rotismo di riduzione		reduction gearing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »