The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugiesisch > Englisch Technik (allgemein) Translation Glossary

Portugiesisch term		Englisch translation
bobinagem		spooling
bobinas de trefilação		wire drawing reel	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Boca de Leão		storm drains..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Bomba monobloco		Monoblock pump
bombardeamento de nuvens		cloud seeding	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
bombas doseadoras de combustíveis		gas pumps	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
bombas elevatórias		lift pumps
Borda		Edge/ledge
botão de impulsão		push button
Botão Soco Travante		blocking push button
brincadeira de mau gosto		horseplay	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
Bucha de motor elétrico		(Electrical) motor bushing
buris		gouges	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
buzinote		Spout of a pipe / drainpipe	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Cabine de medição e transformação		metering and transformation bay
cabos tambores		cable-drum
Caixa de passagem		Water trap box
caixa de passeio		sidewalk (inspection OR junction) box
caixa de rua		manhole
caixa de seccionamento		pressure-reducing tank
caixas de empréstimos		borrow pits/borrow areas	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
calções mecânicos		mechanical chock
Calço da bolsa de ar		air suspension bag wedge	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
caldeiraria		boilermaking
calendarização programada para determinada data-hora		programmed scheduling for a determined date-time
calha do rápido		fast channel...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
calibre bipartido		split caliber
calorimetria exploratória diferencial		differential scanning calorimetry
camisa de agua		water jacket
CAMISA FLORESTAL		CHAINSAW (PROTECTIVE) JACKET	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
canais com longos alinhamentos retilineos, paralelos e equidistantes		Channels (or Canals) with lengthwise (or long) rectilinear, parallel and equidistant alignment(s)
cancelas		gates
CANOPLA		escutcheon
capacetes móveis		movable heads
capas de colchões tornadas higienizadas		sanitized mattress covers
captadores de vento		wind-catchers
carece de validação técnica		requires technical validation
carenagem lateral		side fairing(s)
carga		load
carga suspensa		overhead load

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »