The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

португальский => английский Техника (в целом) Translation Glossary

португальский term		английский translation
detector de ciclo		cycle detector/sensor
deve (must ou should?)		must
dimensionamento		sizing
dimensionamento elétrico		electrical rating; electrical specifications
Direção sem folgas		play-free steering	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
DIREÇÃO PESADA		heavy steering (wheel)
direito de preferência		right of first refusal
Direito Inverso		Right Side Inveterd
diretriz (in this context)		plan (planta)
Disciplina de Projeto		project component
discordâncias		dislocations
Disjuntores de Involucro		Molded case circuit breaker
disparos de grupos		group-trigger/group-triggering
dispositivos de retiradas das bombas		pump removal facility
DISPOSITIVOS SEMICONDUTORES DA PONTE RETIFICADORA		semiconductor devices for bridge rectifier
diversos modos de mosaicos de imagens		Different modes of mosaic image display
dobra		bending
docagem		docking	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
dromos		avenue or entrance way to a building
E.M.M.		Monitoring and measurement equipment
edificação de 3 ilhas		building of three pump/filling islands	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
eletroduto		conduit
elevação		lifting
elevado		high and very high
elipse da seção horizontal		elliptical horizontal section (of an oil well)
Em escuta		in listening mode	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Empilhadeiras para spreader e garfos inferiores		forklift for spreader and lifting bar
Encarregado dos trabalhos		Supervisor
Enchimento de agua potavel do AEA		filled with potable/drinking water from the AEA
encriptação das exportações de vídeo, cifração expedita		encryption of video exports, expeditious codification
end. leitura x end. entrega (endereço de leitura x endereço de entrega)		service address vs. billing address; supply address vs. billing address	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
enformadas a frio com secção em C		Cold Rolled C Sections..Cold Rolled C-Channel...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
engenharia de aquicultura		Aquaculture Engineering
Engenharia de Refrigeração		Refrigeration Engineering
Engenheiro Pleno		Full Engineer	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
ensaio por líquido penetrante; ensaio por líquidos penetrantes		liquid penetrate inspection; dye penetrant inspection; penetrant testing	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
entrada		goods entering/incoming goods
envasamento de aerossóis		aerosol filling
envelopamento de base do moirão		fence post enveloping
enviar para (a equipe de) manutenção		to send to the maintenance team/to send for maintenance

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 16 Next »