The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugiesisch > Englisch Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Translation Glossary

Portugiesisch term		Englisch translation
dialogante		dialogue communication
dimensão da importância que lhe deve conferir o legislador ordinário.		(in the exact) dimension of the importance that should be attributed by the ordinary legislator
discurso proselitista		proselytist discourse
dissuasores		bollards
divisão do trabalho		division of labor
do que de uma de suas companheiras de trabalho		than that of one of her (female) co-workers
docilização		subordinating, subduing
Domicentrismo		Domicentrism
dominantes e dominados		oppressors and oppressed
Dter (Destacamento Territorial)		Operational Command Unit	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
elevação da consciência colectiva		raising of general awareness
em alusão ao Dia		to mark
em torno do desígnio		around the/our (common) goal (of becoming...)
emplacar uma ação evangelizadora sobre esse meio		running an evangelistic campaign in this environment
Empurrar garganta abaixo		ram something down someone's throat	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
endoculturação		enculturation
engajamento militante		militant [model of] engagement
enrolado		a lot of stuff going on
esboroando		eroding
escudo humano		human shield(s)	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
esfera pública		public sphere
Espectralizados		phantom-like
espinhéis de cultivo		Pelagic longlines
espirito de abertura		open-mindedness ; openness
Estado capaz		Capable State
Estado, Administração e Cidadania		State / Government, Public Adminstration and Citizenship
estampado na pele		etched on the skin
estágio doutoral		doctoral internship
ESTRUTURAÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DAS DEMANDAS		structuring and classification of requirements
estudos de base		background studies
etário / etária		age group/class/structure
eu fui saído		I was pushed out
evolução auto-estruturante		self-structuring development	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
exercício		practice
explorada		developed
expositor		speaker
externalidades da atividade econômica		externalities of economic activity
faça apologia ao crime;		condones crime
fazer cidadania		fazer cidadania
fazer o meio de campo		acting as (the) go-between / middleman

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »