The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		English translation
Alineador al paso		alignment work station
Alineadoras de dirección cuatro ruedas computarizadas		4-wheel computerised alignment equipment
alma (de una viga de alme llena)		plate-web
alojamiento hexagonal para tuerca		hex hole mount
alternancia automatizada		automated alternation
alto rendimiento		high-performance
Altura útil bajo gancho		free height under hook
alza y guión		rear sight and front sight
amagos		threats
amarramiento/ agarrotamiento		seizing up / binding
amarre con ventosa		vacuum clamp/clamping
amarres a la bancada de la máquina de CN		NC machine bed hold-down/clamping system
amortiguadores ambidiestros		side-adjustable shock absorbers
Ancho a la cara externa del rodado		overall width – outside edge of tires / tyres	Alan Lambson
Entered by: Alan Lambson
Ancho vía máxima: 2200 mm		Maximum entry width 2200 mm/maximum track width	Marcela Di Paolo
Entered by: Marcela Di Paolo
Anchura de fresas		width of milling cutters	Sonia Anglada
Entered by: Sonia Anglada
anillo de doble retención		double locking ring
anillo rasero		collector ring
Anillos a muelle		ring type spring	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
anillos de desgaste		wearing rings
Anticabalgamiento		anti-overriding
antidisparo		trigger lock
antipatinaje		antislip/anti-skid	liz askew
Entered by: liz askew
antipinzamiento		anti-trapping
AP		high pressure (HP)
apantallamiento		screening
apareados de precisión		matched precision
Aparecen pues enfoques que tienen en cuenta la dependencia...		As a result, approaches began to appear that took into account the dependence between .......
apartadero		lay-by / turnout
aplicación de computadoras al proceso de diseño		computer aided design
aplicado al vacio		under constant vacuum / constantly under vacuum
aportación de frio		with complementary cooling
apretar pomo		tighten the knob
apriete roscado a conciencia		Properly tighten the hex-nut collar (or 1/4 turn collar) Ver explicación.
arandela alabeada		wave washer
arbol de tracción		camshaft drive
arco de contacto		wrap angle
arena dulce		river sand	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
aristas de filo		cutting edges
aristas redondas		rounded edges

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 46
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 46 Next »