This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Jiné Translation Glossary

španělština term angličtina translation
Building Services Mantenimiento de Edificios
buje de cola tail-shaft bushing
burlados en nuestra buena fe - remediar our good faith was betrayed - mend
BUZONES hoppers/bins/bunkers
C.B. Comunidad de Bienes
c.s.p. Club Social Privado
caída bruta (hidroelectricidad) head
Entered by: patinba
caídas de personas a distinto/al mismo nivel falls between levels or falls to a different level or falls from a height / falls on the same level
caídas en la línea power failures
caña (o cañita) voladora bottle rocket
Entered by: Mariana Perussia
cabacera digital digital head end
caballos de paso peruano Peruvian Paso horses
cabecera distribution hub/center
cabecera established (seat)
cabezal motor power head
Entered by: Gwenydd Jones
cabildeo lobbying
cacareado profusamente widely touted/boasted/proclaimed
cachimba (in this context) (oil) lamp
Entered by: Edward Tully
cachinflines flying whistlers
cada vez resienten are affected by
cadetear run errands
Entered by: Marian Greenfield
caer el 20 get the picture, realize
caer vapuleado por la realidad defeated by reality
CAJA DE PREV. Pension Fund
Entered by: Marian Greenfield
caja de registro junction box
caja nacional de previsión social National social welfare fund
cajón de fruta fruit crate
calano calan
Entered by: Marilena Berca
calcomanía stickers
caldén calden
calidad asistencial (health) care quality / quality of (health) care
callejeros Street Beat /Street Report (or Reporters)
calles cortafuegos firebreak
Calumnian, no se diga a la religión o a las letras Those who... are slanderers/detractors of religion or learning
calzón de deporte athletic undergarments / training briefs
cama avícola bedding material from poultry frams
cambios de referencia referred changes/modifications
Camerlengo Camerlengo
caminos extravios ways/roads off the beaten path/less traveled OR confusing/bewildering ways/roads
camiones de logística logistics trucks
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search