The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Other Translation Glossary

Spanish term		English translation
Área de Residuos de la Administración, Ingenierías,...		Waste Management ( ) including Managers, Engineers
¡Felices vacaciones!		Enjoy your holidays!
¡Feliz dia del libro!		Happy book´s day!
¡ojalá!		I hope so! / hopefully / God willing / I wish / I hope / Of course / if only / Don´t you wish (that)... / I´d be so lucky!
áreas de acción		areas of expertise
áreas de incumbencia global		other areas requiring his full attention
áreas internas como en el área de tránsito del cliente		staff-only areas as well as customer-traffic areas	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
¡vamos (equipo de futbol) todavía!		Let's keep going!
¡viejos son los trapos!		Old, the hills!
¡Viva la patria!		Hail THE nation! / Long live THE nation! / To THE nation
¡y más que resultarán!		with even more to come!/and this is just the beginning!	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
órgano de gobierno (de la universidad)		governing bodies
órganos de gestión		managment bodies
órganos personales		officers
última modificación		last revision
¿es todo perfecto en esta solucion?		Is everything right with this solution?
¿estaria usted interesado en colaborar con nosotros?		Would you be interested in cooperating (collaborating) with us?
¿Hay algo más importante que tú? / Vive y deja vivir		Is there anything more important than yourself? / Live and let live
¿Quién Convoca?		About the organizer
“Pasando a otro asunto, ”		...(and now) moving on to another topic/subject/issue/ to other matters,
“El que quiera marrones, que acepte tirones”		No pain, no gain.
“Lo breve y rápido gana la batalla lo denso y lento.”		Short and sweet wins the race over slow and steady
baño de hidromasaje		whirlpool (bath/tub) // hot tub	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Bachiller en Ciencias con mención en Ingeniería Electrónica		Bachelor of Science with a major in Electronic Engineering
Bachiller Técnico Químico.		Technical Diploma in Chemistry
Bacinete Acrílico		acrylic lavatory pan
baja del proveedor		elimination of supplier	patinba
Entered by: patinba
bajo una permanente capacitación de los recursos humanos		with ongoing personnel training
bajos submeridionales		lower submeridian
Balance de Actividad		activity report/summary
balance de coyuntura		presented an overview
baldear a presión		pressure clean
balisaje		(area/zone/sector) labelling/marking
bandeja del manifold		manifold tray
Bandejeo		Tray service	María Marta Semberoiz
Entered by: María Marta Semberoiz
bandera blanca		white flag certification
barba tipo candado		goatee
barrita		little bar
barros finales		sludge
base del acantilado abierto al Mediterráneo		at the bottom of the cliff overlooking the Mediterranean Sea.

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 61 Next »