This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 4, 2006 08:41
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
arco de soplado
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Paint shop
Context: arco de soplado, defecto fotocelula de techo
(document on issues caused by a power cut)
TIA,
Zoe
(document on issues caused by a power cut)
TIA,
Zoe
Proposed translations
(English)
| 4 | blown arch |
telefpro
|
| 4 | (blow) moulded arch |
Sarah McGrane Gonzalez
|
| 3 | arc blast |
Shawn Keeney
|
Proposed translations
21 mins
blown arch
Declined
I suppose in English
2 hrs
Sarah McGrane Gonzalez
Native in Spanish
&
English
Business/Financial Expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English
(blow) moulded arch
Declined
This term is used quite commonly and although moulded arch appears more commonly the technique for its production remains blow moulding. I have provided a few references which I hope will help.
Best of luck
F] NEW ENGLAND ARBORS REVOLUTIONIZES INDUSTRY WITH LAUNCH OF NEW ARBOR
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Past arbor designs have consisted of polyethylene blow molded arches. ... The new
PVC injection molded arch enables the Newport arbor arch to be just as ...
www.newenglandarbors.com/about/press-release-010805.pdf - Similar pages
molded arch support on GlobalSpec
GlobalSpec offers a variety of molded arch support for engineers and through ...
including thermoplastic and thermoset injection molding, blow molding, ...
materials.globalspec.com/Industrial-Directory/molded_arch_support - 62k - Cached - Similar pages
Arch Top Wall Trellis
Built by Superior, the Arch Top Trellis is made with a very high commitment to
quality. It is blow-molded with 100% PVC for strength and maximum resistance ...
www.jmxco.com/product.aspx?intProdID=1268&pid=178&cid
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-04 11:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry it's moulded in UK English and Molded in US just to clarify the difference in references.
Best of luck
F] NEW ENGLAND ARBORS REVOLUTIONIZES INDUSTRY WITH LAUNCH OF NEW ARBOR
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Past arbor designs have consisted of polyethylene blow molded arches. ... The new
PVC injection molded arch enables the Newport arbor arch to be just as ...
www.newenglandarbors.com/about/press-release-010805.pdf - Similar pages
molded arch support on GlobalSpec
GlobalSpec offers a variety of molded arch support for engineers and through ...
including thermoplastic and thermoset injection molding, blow molding, ...
materials.globalspec.com/Industrial-Directory/molded_arch_support - 62k - Cached - Similar pages
Arch Top Wall Trellis
Built by Superior, the Arch Top Trellis is made with a very high commitment to
quality. It is blow-molded with 100% PVC for strength and maximum resistance ...
www.jmxco.com/product.aspx?intProdID=1268&pid=178&cid
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-04 11:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry it's moulded in UK English and Molded in US just to clarify the difference in references.
8 hrs
arc blast
Declined
I found a link that talks about "extinción del arco por aire soplado" which translates to "air blast breaker"
www.foronuclear.org/pdf/ diccionariotecnologianuclear.pdf
They could be talking about an arc blast.
Arc flash and arc blast This worksheet and all related files are ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A potential cause of arc flash, and perhaps even arc blast, is improper meter use. ... flash and arc blast cannot occur in systems of lesser voltage, ...
www.ibiblio.org/kuphaldt/socratic/output/arcblast.pdf
Arc Flash Labeling - NFPA 70EIn addition, an arc-blast may occur. An arc-blast results from the rapid ... An arc-blast can also result in flying metal, some of which may be molten. ...
www.graphicproducts.com/tutorials/arc-flash-danger.html
www.foronuclear.org/pdf/ diccionariotecnologianuclear.pdf
They could be talking about an arc blast.
Arc flash and arc blast This worksheet and all related files are ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A potential cause of arc flash, and perhaps even arc blast, is improper meter use. ... flash and arc blast cannot occur in systems of lesser voltage, ...
www.ibiblio.org/kuphaldt/socratic/output/arcblast.pdf
Arc Flash Labeling - NFPA 70EIn addition, an arc-blast may occur. An arc-blast results from the rapid ... An arc-blast can also result in flying metal, some of which may be molten. ...
www.graphicproducts.com/tutorials/arc-flash-danger.html
Discussion