Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
инспектирани внезапно
English translation:
unexpected/ sudden inspections conducted, spot inspected, spot checks carried out, unannounced inspections conducted
Added to glossary by
Veta Anton
Sep 19, 2010 14:59
13 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
инспектирани внезапно
Non-PRO
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Фирмите производителки на хляб, са инспектирани внезапно (suddenly inspected?).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Ivelina Todorova
Native in Bulgarian
Works in field
I love translating!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
unexpected/ sudden inspections are conducted
Euro dict.
P-s: I disagreee with "unannounced" inspections
P-s: I disagreee with "unannounced" inspections
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+1
50 mins
Alpha-Beta
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
, Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
unannounced inspections are conducted (in the ...)
Проверете в Гугъл за "unannounced inspections" и "inspections are conducted".
Променете залога на страдателен.
Променете залога на страдателен.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
15 hrs
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
spot inspected
....
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
+1
1 day 17 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Works in field
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
spot checks [are carried out]
-
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...