Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set point setback
Bulgarian translation:
задайте намаляване на стойността/точката
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Dec 8, 2012 15:54
11 yrs ago
English term
set point setback
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Air Conditioning
External digital signals can be integrated via optional CZ-CSRC2 terminals (input: Remote On/Off, Unit/Remote controller prohibit by a pulse or permanent signal; output: Operation and Alarm indication as permanent signals) and PAW-OCT (operation status output: Fan, Heating, Cooling, Thermostat ON/OFF, Defrost). *Set point setback* using external analogue 0–10 V or 0–140  signals via the optional CZ-CAPBC2 MINI Seri-para I/O Unit. Ordering additional auxiliary fans is possible.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | задайте намаляване на стойността/точката |
Ivan Klyunchev
|
| 3 +1 | задайте (задаване) понижението на температурата |
lk_kovachev
|
Change log
Dec 14, 2012 07:20: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
задайте намаляване на стойността/точката
Според мен става дума за зададената стойност на съответния параметър за вентилатор (fan) и т. н.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
1 hr
lk_kovachev
Native in Bulgarian
Works in field
technical and gaming translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
24
задайте (задаване) понижението на температурата
Отнася се за система за поддържане на температурата. В неработно време, за да се икономисва енергия, температурата може да бъде понижена. Подробностите са описани в референцията. (SETBACK is the temperature in °F you wish to reduce the system set point.)
Reference:
http://www.riversidehydronics.com/pdf%20documents/Installation%20and%20operation%20manual/34-160.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Christo Metschkaroff
: със: задайте нова (референтна) стойност...; настройте ~
13 hrs
|
|
Благодаря.
|
Something went wrong...