Oct 19, 2013 15:53
10 yrs ago
Bulgarian term
течка за клинкер на клинкертранспортьор
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
1 брой ръкавен филтър, тип "Mikro Мак” Jet, към изпускащо устройство № К10 към течка за клинкер на клинкертранспортьор на Пещ 2
Графа в таблица от документ, представляващ комплексно разрешително, издадено от МОСВ на предприятие за изграждането и експлоатацията на Инсталация за производство на циментов клинкер и такава за производството на цимент.
Графа в таблица от документ, представляващ комплексно разрешително, издадено от МОСВ на предприятие за изграждането и експлоатацията на Инсталация за производство на циментов клинкер и такава за производството на цимент.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | clinker chute |
palilula (X)
|
| 4 | loading/charging/filling spout for clinker-handling conveyor |
Albena Dimitrova
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
clinker chute
Chute (gravity), a channel down which falling materials are guided
http://www.steppecement.com/kiln_line.php
http://www.google.com/patents/US3704873
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-19 20:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
Спомних си, че на немски думата беше Rinne. Аз превеждах на Циментов Завод "В. Пик", Бели Извор. Няма нищо по-ценно от живата практика, колеги магистри на езиковите науки! Колегите от пещен цех и колегите "кипаджии" бяха прекрасни момчета!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-19 20:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
A chute can be radial, as well.
http://www.steppecement.com/kiln_line.php
http://www.google.com/patents/US3704873
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-19 20:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
Спомних си, че на немски думата беше Rinne. Аз превеждах на Циментов Завод "В. Пик", Бели Извор. Няма нищо по-ценно от живата практика, колеги магистри на езиковите науки! Колегите от пещен цех и колегите "кипаджии" бяха прекрасни момчета!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-19 20:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
A chute can be radial, as well.
Example sentence:
Suitable for the cement clinker chute
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
39 mins
Albena Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Technical, Medical & Legal translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 6 more.
loading/charging/filling spout for clinker-handling conveyor
течка (rus.) = spout, outlet
Something went wrong...