ЦВИ

English translation: Central venous catheter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ЦВИ
English translation:Central venous catheter
Entered by: Krasimira Kalcheva

07:12 Oct 1, 2023
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ЕПИКРИЗА
Bulgarian term or phrase: ЦВИ
Сянка на ЦВИ в дясно-в.югуларис с обичаен ход и връх, проекционно на нивото на в.кава супериор.
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 11:25
Central venous catheter
Explanation:
This is compatible with the text - the catheter seen on X-ray is inserted in the jugular vein (see the link below) with the usual course and tip projected at the level of v.cava superior.
Selected response from:

Elena Masseva
Bulgaria
Local time: 19:25
Grading comment
Благодаря за помощта.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Central venous catheter
Elena Masseva
4CVI
Milena Dieva


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CVI


Explanation:
CVI (хронична венозна недостатъчност)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-10-01 07:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

Chronic Venous Insufficiency, CVI

Example sentence(s):
  • https://www.emergency-live.com/bg/health-and-safety/chronic-venous-insufficiency-symptoms-treatment-and-prevention/
  • https://mc-sano.com/nauchna-deynost/hronichna-venozna-nedostatachnost.html

    https://www.emergency-live.com/bg/health-and-safety/chronic-venous-insufficiency-symptoms-treatment-and-prevention/
Milena Dieva
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Благодаря ви за отговора.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ЦВИ (централен венозен източник)
Central venous catheter


Explanation:
This is compatible with the text - the catheter seen on X-ray is inserted in the jugular vein (see the link below) with the usual course and tip projected at the level of v.cava superior.


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557798/
Elena Masseva
Bulgaria
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Благодаря за помощта.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
12 hrs

agree  Emilia Nikolova
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search