Glossary entry

Arabic term or phrase:

بشمع مغربي

English translation:

moroccan incense

Added to glossary by Nadia Ayoub
Dec 1, 2010 14:30
13 yrs ago
Arabic term

بشمع مغربي

Arabic to English Other Esoteric practices esoteric practices
It is some kind of incense or herb/plant used in the spiritual practices. But it is not a "moroccan candle".

"ويبخر بشمع مغربي "
Proposed translations (English)
3 +1 moroccan incense
4 marocain wax
Change log

Dec 3, 2010 14:50: Nadia Ayoub Created KOG entry

Discussion

TargamaT team Dec 1, 2010:
أستاذة أميرة، اسمي مكتوب منذ البداية في صفحة "ترجمات" وفي مشاركات منتديات بروز
ولكن حدث خطأ من الإدارة وتحول اسم فريق العمل إلى اسمي الشخصي
شكرًا لك على التنبيه، والآن رجعت الصفحة بالاسم المستعمل عادة
Amira A Wahab Dec 1, 2010:
Nice to know your real name Oussama. I was always wondering what T stands for!
rainrain (asker) Dec 1, 2010:
Most probably it's some kind of incense like luban, fasookh, oud, etc.
But what exactly they mean I don't know.
TargamaT team Dec 1, 2010:
بشمع مغربي I think that they use perfumed candle... It is commonly used
rainrain (asker) Dec 1, 2010:
I think it is some kind of incense (herb, root, plant or resin), a name for it, but it is not a candle or a wax, because they can't be used for censing.

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

moroccan incense

..
Peer comment(s):

agree marwa_adam
1 hr
Many thanks Marwa :)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

marocain wax

Note from asker:
Thank you for the help.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search